ехать ли? - вопрос в ребенке..

[Барсовитая]

У нас есть возможность уехать в Европу, в маленький городок с шикарной природой. Уровень жизни, экология, спорт центр, все дела. Речь идет о работе для супруга лет эдак на 7. Потом возможно и дальше, а возможно и нет.. Мне работа не светит пока не выучу хорошо язык, да и потом по специальности вряд ли найду. Оговорюсь сразу, что мы уже жили там 2 года, есть базовые знания языка (к сожалению, это не англ). Знаем там где, что - в плане магазины, гос учреждения всякие. Есть небольшая русская диаспора. Но меня беспокоит как переезд отразится на сыне - когда увезем ему будет год. Это же становление речи.. дальше -больше - пойдет в сад, потом в школу. У него будет мешанина из 2 языков и культур. Потом если через 7 лет опять переедем - еще раз сдернем его с места. Мамы, кто переезжал с таким маленьким - теперь, с высоты опыта - как отразилось на ребенке?

[Laska]

Я не очень поняла проблему. Ребенок маленький, вы не работаете - откуда же ребенку "нахватывать" второй язык? Так лет до трех у него и будет только русский язык. Ну , потом, в садике , прибавится второй язык - и что? Только к лучшему. Лучше для развития ребенка, и другие языки потом легче пойдут. Если потом опять переедете - ребенку лет 8 будет - этот второй язык может и забыться запросто, если "питательной среды" не будет. Если хотите сохранить второй язык, надо будет поддерживать.

[Барсовитая]

Сообщение от Laska

Я не очень поняла проблему. Ребенок маленький, вы не работаете - откуда же ребенку "нахватывать" второй язык? Так лет до трех у него и будет только русский язык. Ну , потом, в садике , прибавится второй язык - и что? Только к лучшему. Лучше для развития ребенка, и другие языки потом легче пойдут. Если потом опять переедете - ребенку лет 8 будет - этот второй язык может и забыться запросто, если "питательной среды" не будет. Если хотите сохранить второй язык, надо будет поддерживать.

только русского языка до 3 лет не будет, тк я хочу чтобы ребенок контактировал со сверстниками - годовасам на площадке интересно. А там и открытый садик есть, куда мы точно будем ходить. Из русскоговорящих деток сейчас там только одна ровесница, и она пойдет в сад к году, тк ее мама выйдет на работу. В спорт центре все говорят на местном языке, естесно. К школе он должен говорить на местном языке, так что стараться держать его только на русском до 3 лет смысла нет.
Скорее всего сын очень хорошо будет впитывать окружающую среду. Наверное, зря я боюсь, ведь жизни здесь он помнить не будет

[Гусена]

Сообщение от Барсовитая

только русского языка до 3 лет не будет, тк я хочу чтобы ребенок контактировал со сверстниками - годовасам на площадке интересно. А там и открытый садик есть, куда мы точно будем ходить. Из русскоговорящих деток сейчас там только одна ровесница, и она пойдет в сад к году, тк ее мама выйдет на работу. В спорт центре все говорят на местном языке, естесно. К школе он должен говорить на местном языке, так что стараться держать его только на русском до 3 лет смысла нет.
Скорее всего сын очень хорошо будет впитывать окружающую среду. Наверное, зря я боюсь, ведь жизни здесь он помнить не будет

годовасы общаются жестами

Вашего уровня знания иностранного языка хватит на то, чтобы постоянно говорить с ребенком только на нем ?
Насколько я вижу, дети очень рано начинают понимать, на каком языке с кем разговаривать, и делят эти языки.

[Барсовитая]

Сообщение от Гусена

годовасы общаются жестами

Вашего уровня знания иностранного языка хватит на то, чтобы постоянно говорить с ребенком только на нем ?
Насколько я вижу, дети очень рано начинают понимать, на каком языке с кем разговаривать, и делят эти языки.

к сожалению, моего знания не хватит. Я на базовом уровне, но если поедем продолжу учить, конечно. Там хорошо идет англ, так что если что надо было а знаний не хватало вставляла англ слова или вообще на нем шпарила. Я хочу чтобы ребенок знал русский, конечно. Насколько мне комфортно будет слышать русский с акцентом от него - не знаю. Хотя привязывать сына к русскому языку не хочу, если из России уедем.

[Гусена]

Сын подружки с раннего возраста в садике, т.к. родители оба работают. Дома - только русский. В садике - французский соответственно.
Результат: в неполные 2 года парень четко знает, где и на каком языке нужно отвечать (то есть те немногие слова, которые он говорит )

[Ася]

Сообщение от Барсовитая

только русского языка до 3 лет не будет, тк я хочу чтобы ребенок контактировал со сверстниками - годовасам на площадке интересно. А там и открытый садик есть, куда мы точно будем ходить. Из русскоговорящих деток сейчас там только одна ровесница, и она пойдет в сад к году, тк ее мама выйдет на работу. В спорт центре все говорят на местном языке, естесно. К школе он должен говорить на местном языке, так что стараться держать его только на русском до 3 лет смысла нет.
Скорее всего сын очень хорошо будет впитывать окружающую среду. Наверное, зря я боюсь, ведь жизни здесь он помнить не будет

Ой, вы меня простите, что навязываю собственное мнение, но я уже это проходила. Но сначала расскажу о своей подруге. Очень она переживала, что девочка к школе не будет говорить по-английски. Отдала она ее в сад достаточно поздно, года в 4. До этого дома был только русский. Вот отходила она в сад один год и мама за голову схватилась - английский почти полностью вытеснил русский. Ошибочное мнение, что ребенок не научится говорить на иностранном языке к школе, живя в языковой среде. А теперь о моем личном опыте. Поскольку я уже это знала (мама моя кроме того, что всю жизнь преподает русский язык иностранцам так еще и живет заграницей и наблюдает за детьми своих подруг), то сознательно ограничивала английский. Отдала в русский детский сад. Ребенок пошел в школу с базовыми навыками языка. Это было в прошлом году. Сейчас он во втором классе. Результат - от канадских сверстников его не отличишь, а по-русски говорит, пишет и читает.

[Элена]

Сообщение от Ася

Ой, вы меня простите, что навязываю собственное мнение, но я уже это проходила. Но сначала расскажу о своей подруге. Очень она переживала, что девочка к школе не будет говорить по-английски. Отдала она ее в сад достаточно поздно, года в 4. До этого дома был только русский. Вот отходила она в сад один год и мама за голову схватилась - английский почти полностью вытеснил русский. Ошибочное мнение, что ребенок не научится говорить на иностранном языке к школе, живя в языковой среде. А теперь о моем личном опыте. Поскольку я уже это знала (мама моя кроме того, что всю жизнь преподает русский язык иностранцам так еще и живет заграницей и наблюдает за детьми своих подруг), то сознательно ограничивала английский. Отдала в русский детский сад. Ребенок пошел в школу с базовыми навыками языка. Это было в прошлом году. Сейчас он во втором классе. Результат - от канадских сверстников его не отличишь, а по-русски говорит, пишет и читает.

Аналогично. Почти, но не все...

До 6 лет дома, чтобы был русский. Учились читать, писать.

Сейчас англ. - предпочтительнее, тем не менее дома стараемся использовать только русский. Хотя иногда словарного запаса русского не хватает, посему приходится переводить с англ. или на англ. Но читаем, пишем... В отличие от вас у нас не было возможности практики русского языка в языковой среде, а это большой минус все же.

Правда, у нас ещё третий французский, а сейчас ещё 4 прибавился...

А вот с младшими не все так благополучно. ТВ сделало свое черное дело и у них первый англ. Они понимают оба языка, но кроме того, что говорят мало, - 2/3 - на англ. Русского всего нескольк слов и плохо. Правда, у нас ещё проблема языка двойняшек наслаивается.

Автору. Главное не упустить русский язык. Если ребенок будет много общаться на иност. языке - нужно обязательно дома говорить только на русском и от него требовать только русский язык. Иначе, если будете возвращаться в Россию через 7 лет - будут проблемы уже с русским языком.

[Гусена]

Я бы сказала, что будет не мешанина, а мультилингвальный ребенок.

[Ася]

Я вот тоже проблемы не поняла. Да ника не отразиться, имхо. У меня сын уехал в годовалом возрасте. Нормально так по-русски и по-английски говорит. Никаких проблем