ехать ли? - вопрос в ребенке.. - Страница 3 - Littleone 2006-2009

dozhdik · 02-05-2007, 16:41

У нас похожая ситуация, только ребенок родился уже в Финляндии. пока никаких проблем не вижу. Из финского знает 2 слова: ваува (младенец) и хей-хей (пока-пока или привет-привет)... Вряд ли она что-то понимает на финском, хотя от жизни мы не прячемся, гуляем всегда на площадке, ходим раз в неделю в садик на полдня с финскими детьми (вместе с мамой), есть у нас и друзья маленькие финско и шведскоговорящие - ходим друг к другу в гости, ну и вообще кругом Финляндия

Планируем отдать в финский садик. Останемся тут замечательно, нет - может пригодится финский когда-нибудь. Со своей стороны буду прилагать все усилия, что бы русский был первым и основным

Насчет каши из 2 языков. Когда оба родителя говорят по русски, а вокруг все на другом языке - каши не должно быть. Бывает намного хуже. У меня подруга эстонка, замужем за шведом, живут в Финляндии. И с мужем они говорят по английски. Ребенок одновременно заговорил на эстонском и на шведском, неплохо понимает английский, что там у него с финским не помню...

Сладкий Б. Перец · 02-05-2007, 16:45

Дождик, а мне казалось, что в Финке первое слово, которое выучивают дети это "Йо-Йо" :-)

dozhdik · 02-05-2007, 16:48

Вроде билингвизм - это когда к ребенку постоянно обращаются на 2ух языках. Типа мама на одном, папа на другом или когда в садик уже пойдет с другим языком.
У нас девочка пока плохо говорит, но я уверена финский и английский (на котором я все время разговариваю) тут не причем, скорее особенности детя.

dozhdik · 02-05-2007, 16:50

Цитата:

Сообщение от Сладкий Б. Перец

Дождик, а мне казалось, что в Финке первое слово, которое выучивают дети это "Йо-Йо" :-)

Это первое слово которое выучил мой муж

Оно же основное, с его помощью он может поддерживать непродолжительные беседы на самые разнообразные темы.

Laska · 02-05-2007, 16:59

Ну хочется же знать что такое Йо-йо

Maxima · 02-05-2007, 17:03

Нет, это от родителей не зависит... Только от способностей ребенка. У меня много знакомых семей,при одинаковом раскладе, одни дети с двух болтают на двух языках, четко различая, с кем на каком говорить, а другие задерживаются в разговоре примерно на год-полтора.

Сладкий Б. Перец · 02-05-2007, 17:41

а я первым словом выучил "улос" и "хисси" :=-)

Ласка - это аналог "ага" :-)

dozhdik · 02-05-2007, 17:44

Ласка Типа Да-да, Ну-ну

dozhdik · 02-05-2007, 17:45

Цитата:

Сообщение от Сладкий Б. Перец

а я первым словом выучил "улос" и "хисси" :=-)

Ласка - это аналог "ага" :-)

Пытаясь выбраться из паркинга?

Сладкий Б. Перец · 02-05-2007, 17:46

неа :-) еще на финском КПП :-)))
искал выход :D

02-05-2007, 16:41	ответ для Барсовитая на сообщение "ехать ли? - вопрос в ребенке.." #21
dozhdik Элита Зарегистрирован: Jul 2005 Адрес: Tampere Suomi Сообщения: 1 567	У нас похожая ситуация, только ребенок родился уже в Финляндии. пока никаких проблем не вижу. Из финского знает 2 слова: ваува (младенец) и хей-хей (пока-пока или привет-привет)... Вряд ли она что-то понимает на финском, хотя от жизни мы не прячемся, гуляем всегда на площадке, ходим раз в неделю в садик на полдня с финскими детьми (вместе с мамой), есть у нас и друзья маленькие финско и шведскоговорящие - ходим друг к другу в гости, ну и вообще кругом Финляндия Планируем отдать в финский садик. Останемся тут замечательно, нет - может пригодится финский когда-нибудь. Со своей стороны буду прилагать все усилия, что бы русский был первым и основным Насчет каши из 2 языков. Когда оба родителя говорят по русски, а вокруг все на другом языке - каши не должно быть. Бывает намного хуже. У меня подруга эстонка, замужем за шведом, живут в Финляндии. И с мужем они говорят по английски. Ребенок одновременно заговорил на эстонском и на шведском, неплохо понимает английский, что там у него с финским не помню...

02-05-2007, 16:45	ответ для Барсовитая на сообщение "ехать ли? - вопрос в ребенке.." #22
Сладкий Б. Перец Небожитель Зарегистрирован: Aug 2005 Адрес: Рыбацкое --> qodʇɔo ıdɯǝɐʇuqoǝɥ Сообщения: 15 242	Дождик, а мне казалось, что в Финке первое слово, которое выучивают дети это "Йо-Йо" :-)

02-05-2007, 16:48	ответ для Барсовитая на сообщение "ехать ли? - вопрос в ребенке.." #23
dozhdik Элита Зарегистрирован: Jul 2005 Адрес: Tampere Suomi Сообщения: 1 567	Вроде билингвизм - это когда к ребенку постоянно обращаются на 2ух языках. Типа мама на одном, папа на другом или когда в садик уже пойдет с другим языком. У нас девочка пока плохо говорит, но я уверена финский и английский (на котором я все время разговариваю) тут не причем, скорее особенности детя.

02-05-2007, 16:59	ответ для Барсовитая на сообщение "ехать ли? - вопрос в ребенке.." #25
Laska Элита Зарегистрирован: May 2003 Адрес: СПб- it (MI) Сообщения: 2 190	Ну хочется же знать что такое Йо-йо

02-05-2007, 17:03	ответ для Барсовитая на сообщение "ехать ли? - вопрос в ребенке.." #26
Maxima Элита Зарегистрирован: Jun 2004 Сообщения: 1 772	Нет, это от родителей не зависит... Только от способностей ребенка. У меня много знакомых семей,при одинаковом раскладе, одни дети с двух болтают на двух языках, четко различая, с кем на каком говорить, а другие задерживаются в разговоре примерно на год-полтора.

02-05-2007, 17:41	ответ для Барсовитая на сообщение "ехать ли? - вопрос в ребенке.." #27
Сладкий Б. Перец Небожитель Зарегистрирован: Aug 2005 Адрес: Рыбацкое --> qodʇɔo ıdɯǝɐʇuqoǝɥ Сообщения: 15 242	а я первым словом выучил "улос" и "хисси" :=-) Ласка - это аналог "ага" :-)

02-05-2007, 17:44	ответ для Барсовитая на сообщение "ехать ли? - вопрос в ребенке.." #28
dozhdik Элита Зарегистрирован: Jul 2005 Адрес: Tampere Suomi Сообщения: 1 567	Ласка Типа Да-да, Ну-ну

02-05-2007, 17:46	ответ для Барсовитая на сообщение "ехать ли? - вопрос в ребенке.." #30
Сладкий Б. Перец Небожитель Зарегистрирован: Aug 2005 Адрес: Рыбацкое --> qodʇɔo ıdɯǝɐʇuqoǝɥ Сообщения: 15 242	неа :-) еще на финском КПП :-))) искал выход :D