Ролан Быков или о детских именах

[Zeppelin]

у подруги в Германии 3 дочери. В миру у них европейские имена Джессика, Каролина, Виктория, но каждая имеет еще и церковное имя, полученное при крещении в православной церкви. Выростут сами решат, что выбрать

[Сладкий Б. Перец]

Сообщение от svetlamarko

Ага, только за это и любят! Сестра в Риме в магазине (приличном) куртку кожанную мужу присмотрела симпатишную. Так ей цену назвали в 28 тысяч евро! На ее выпученные глаза продавец сказал: А не все ли равно, вам москалям, сколько это стоит ?!

небось с хохляцким акцентом? :D

[Сладкий Б. Перец]

Кстати, в смысле произношения имен у англики хорошо отличаются от остальных - старательно стараются произносить так, как надо и не коверкают и не исправляют на свой манер.

[Ася]

А Лариса разьве не чайка?

[Ася]

Сообщение от Adagio

Вернемся к именам.

Было у отца 3 сына и звали их Владимир, Ильич и Ленин. Средний известный латиноамериканский террорист Ильич Ромирес Санчес. Владимир и Ленин никак не прославились, а вот средненький, Ильич, вырос в убийцу международного масштаба известного как "Карлос шакал" .

http://www.peoples.ru/state/criminal...los/index.html

Оргромное спасибо за поддержание темы в нужном русле. Ведь изначально тема была о том, когда фамилиями (а тут еще и отчествами) называют детей. А в Англии живет целых два Ньютона

[Zeppelin]

Тогда расскажу еще и про Армению, где полно людей с официальными именами Сашик, Юрик . Ну нравились им русские имена, а то что это уменьшительные от Александра и Юрия не знали.

Про Рафаэлей и Гамлетов вообще молчу

[olka]

[quote=Лора;3968692]Преподаватель была в универе- Олимпиада
[quote]
grecheskoe imja, kogda-to bylo otnositel'no rasprostranennym v dorevolucionnoj Rossii.

[Simsalabim]

Сейчас, как раз дети смотрят по мультяшному каналу "Приключения паравозика Томаса". Титры идут на английском - режиссер, автор сценария ипр.. Обратила внимание ни имя и фамилию того, кто читает текст - а именно - Sky Du Mont. Зачатки английского в голове еще остались, Sky - небо, Mont - Видимо, с французского гора? Т.е, Небо и Гора? Так переводятся эти Имя и фамилия вместе?
Если да - то очень такие романтичные родители должны были быть у этого человека.

[Laska]

Сообщение от Ася

А Лариса разьве не чайка?

Угу.
"ла рисса" - по- итальянски это "драка"

О, еще не очень звучит имя Полина. Его мы произносим как "Палина", а по-итальянски это "мячик" , "шарик"

А имя "Светлана " итальянцы просто не способны произнести правильно особенно с первого раза. Знаю пару Светлан, которые переименовались в Лючий.

[Ася]

Сообщение от Adagio

Тогда расскажу еще и про Армению, где полно людей с официальными именами Сашик, Юрик . Ну нравились им русские имена, а то что это уменьшительные от Александра и Юрия не знали.

Про Рафаэлей и Гамлетов вообще молчу

Ну Гамлет Карапетович и Джульета Ашотовна - это вообще классика))