Сусанин

[Rinka]

Сообщение от ЁЛКА.

ой,тоже всегда задумываюсь,как бы так помягче "грустную" историю рассказать.
помнится,нашла у своих родителей книгу с русскими народными сказками из моего ещё детства. стали мы с мужем её дочке читать-ужас-ужас! что ни сказка,то медведь кого-то съел,то мужик какой-то этого медведя убил,то девочка-сиротинушка.вообщем,сплошной триллер. а дочка у меня-мадам пытливая,всё интересно: что да как? приходилось не читать,а пересказывать в более мягкой форме. пришлось бросить эту книженку. а ведь мы сами такое в детстве читали-и ничего

А Корней Иванович Чуковский, добрейший дедушка?

Как в Айболите зайчику трамваем отрезало ножки - я всегда пропускала.
А про крокодила - "... и тебя, кровожадную гадину, я сейчас изрублю, как говядину...".

А ведь в детстве все как-то по-другому воспринимается. Может, и не нужно детям цензуру вводить? Пусть читают классиков в оригинале?

[unpretty]

Сообщение от allgashka

Ну, у нас немного по другому было, но похоже ))

- Куда ты завел нас? Не видно ни зги! -
Сусанину с сердцем вскричали враги
- Давайте отрежем Сусанину ногу
- Не надо, ребята, я знаю дорогу.

я , почему-то, знаю только неприличные тексты на эту тему)))
типа -
*...я сам заблудился.
хотел ...наколоть))) вас,
но с тропочки сбился...*

[Nata_Kom]

Я дико извиняюсь, что перепутала Шостаковича с Прокофьевым (ну по музыке перепутать было не грех), но не шла "Повесть о настоящем человеке" в репертуаре Кировского театра! Много было всякого патриотического - то ли Тихий Дон, то ли Поднятая целана, но эта опера не шла.

Вот:
Опера "Повесть о настоящем человеке" была написана Сергеем Прокофьевым в 1947 году по одноименной повести Бориса Полевого. В стенах Мариинского (тогда Кировского) театра она прозвучала всего один раз - в 1948 году на закрытом просмотре.

Впрочем, от Сусанина мы отвлеклись. А помните у Стругац-их(ого):
"Винтер, винтер, винтер,
форест, форест, форест.
Иван Сусанин сэд..."

[Olimba]

Тоже извиняюсь. Позвонила свекрови. Оперу помнит, но слушала ее действительно не Кировском. Зато в Кировском театре она была на опере про Олега Кошевого с такими словами:
"Возьмите меня в подполье...
И мать мою, мать мою возьмите..."

[ЁЛКА.]

Сообщение от unpretty

я , почему-то, знаю только неприличные тексты на эту тему)))
типа -
*...я сам заблудился.
хотел ...наколоть))) вас,
но с тропочки сбился...*

во-во! и я только в таком исполнении помню только этот стих на моей памяти побольше будет,ну и слова...

[ЁЛКА.]

Сообщение от Rinka

А Корней Иванович Чуковский, добрейший дедушка?

Как в Айболите зайчику трамваем отрезало ножки - я всегда пропускала.
А про крокодила - "... и тебя, кровожадную гадину, я сейчас изрублю, как говядину...".

А ведь в детстве все как-то по-другому воспринимается. Может, и не нужно детям цензуру вводить? Пусть читают классиков в оригинале?

ага! и "битва" комара и паука!

я вот тоже подумываю:может,это только нам,родителям,кровожадность везде мерещится

а ещё Агния Барто!

КТО МЕДВЕДЯМ ЛАПЫ РВЕТ,
ЗАЙЧИКОВ ПОД ДОЖДЬ СУЕТ,
ТАHИH МЯЧИК БРОСИЛ В РЕЧКУ,
ОБЛОМАЛ БЫКУ ДОЩЕЧКУ.......
КАЖДЫЙ ЗHАЕТ ЭТО КТО.
ЭТО - АГHИЯ БАРТО!!!

[Olich]

Сообщение от Nata_Kom

Слушала я эту оперу неск. лет назад, в концертном, конечно, исполнении.
И, конечно, сама с замиранием сердца ждала этого пассажа. Потому что тоже помнила все эти школьные "приколы" (тогда такого слова не было, это как-то по-другому называлось).
Увы, разочарованию моему не было предела! НЕ БЫЛО ТАМ ТАКИХ СЛОВ! Хотя что-то похожее было - видение Мересьева в бреду, где ХОР ВОЕННЫХ ВРАЧЕЙ пел: "РЕЗАТЬ! РЕЗАТЬ! РЕЗАТЬ!"

А опера оказалась вполне приличная, для Шостаковича, конечно. Но поставить ее сейчас совершенно невозможно. Время не то.

я тоже ее слышала
запомнила только:
"ура я шишечку нашел!
сейчас ее сгрызу и дальше поползу!"


хор тоже незабываем)))

[Я МАМА Светлана]

Да, наверно, не в Кировском...Но слова были.
Есть ещё опера "Мать" по Горькому. Автора не помню, но там были такие слова: "Павел! Павел! Мать твою(пауза),мать твою арестовали!"
А по теме, есть у нас книга Иона Крянгэ (по-моему так) "Коза с тремя козлятами". Что-то типа волка и семерых козлят. Там волк козлятам головы отрубил и в окошки выставил, книга из нашего детства...Как такое можно читать детям, непонятно...

[exception]

Сообщение от Rinka

Может, и не нужно детям цензуру вводить? Пусть читают классиков в оригинале?

Я совершенно не могу такое вслух читать. Меня прям корежит всю..
но я решила вопрос проще - у меня Настюха с 5 лет книжки сама читает, вот и разбирается.. правда иногда говорит "мама, эта книжка хорошая, но лучше мне ее на ночь не давать, мне потом сны плохие снятся" .. это про Легенды и мифы народов мира, они еще круче оказались при ближайшем рассмотрении

[Rinka]

Сообщение от ЛенкаА

Я совершенно не могу такое вслух читать. Меня прям корежит всю..

Вот я тоже не могу

Но ведь если вспомнить свое детство - что могло быть интереснее и захватывающей, чем истории про "бегут-бегут по стенке зеленые глаза", или про страшную кровавую руку... про гробы какие-то в черных комнатах...

Не зря ведь, наверное, многие русские народные сказки такие кровожадные - наверное, детям для развития нужен этот страх?

И все эти стишки типа: Мальчик в канаве нашел пулемет, больше в деревне никто не живет.

Другое дело, что сейчас, когда моей девушке уже почти 11, она это воспринимает не так, как когда маленькая была. Сейчас-то ей смешно, а тогда страшно было.