Сусанин

[ЁЛКА.]

ой,тоже всегда задумываюсь,как бы так помягче "грустную" историю рассказать.
помнится,нашла у своих родителей книгу с русскими народными сказками из моего ещё детства. стали мы с мужем её дочке читать-ужас-ужас! что ни сказка,то медведь кого-то съел,то мужик какой-то этого медведя убил,то девочка-сиротинушка.вообщем,сплошной триллер. а дочка у меня-мадам пытливая,всё интересно: что да как? приходилось не читать,а пересказывать в более мягкой форме. пришлось бросить эту книженку. а ведь мы сами такое в детстве читали-и ничего

[Rinka]

Сообщение от ЁЛКА.

ой,тоже всегда задумываюсь,как бы так помягче "грустную" историю рассказать.
помнится,нашла у своих родителей книгу с русскими народными сказками из моего ещё детства. стали мы с мужем её дочке читать-ужас-ужас! что ни сказка,то медведь кого-то съел,то мужик какой-то этого медведя убил,то девочка-сиротинушка.вообщем,сплошной триллер. а дочка у меня-мадам пытливая,всё интересно: что да как? приходилось не читать,а пересказывать в более мягкой форме. пришлось бросить эту книженку. а ведь мы сами такое в детстве читали-и ничего

А Корней Иванович Чуковский, добрейший дедушка?

Как в Айболите зайчику трамваем отрезало ножки - я всегда пропускала.
А про крокодила - "... и тебя, кровожадную гадину, я сейчас изрублю, как говядину...".

А ведь в детстве все как-то по-другому воспринимается. Может, и не нужно детям цензуру вводить? Пусть читают классиков в оригинале?

[ЁЛКА.]

Сообщение от Rinka

А Корней Иванович Чуковский, добрейший дедушка?

Как в Айболите зайчику трамваем отрезало ножки - я всегда пропускала.
А про крокодила - "... и тебя, кровожадную гадину, я сейчас изрублю, как говядину...".

А ведь в детстве все как-то по-другому воспринимается. Может, и не нужно детям цензуру вводить? Пусть читают классиков в оригинале?

ага! и "битва" комара и паука!

я вот тоже подумываю:может,это только нам,родителям,кровожадность везде мерещится

а ещё Агния Барто!

КТО МЕДВЕДЯМ ЛАПЫ РВЕТ,
ЗАЙЧИКОВ ПОД ДОЖДЬ СУЕТ,
ТАHИH МЯЧИК БРОСИЛ В РЕЧКУ,
ОБЛОМАЛ БЫКУ ДОЩЕЧКУ.......
КАЖДЫЙ ЗHАЕТ ЭТО КТО.
ЭТО - АГHИЯ БАРТО!!!

[exception]

Сообщение от Rinka

Может, и не нужно детям цензуру вводить? Пусть читают классиков в оригинале?

Я совершенно не могу такое вслух читать. Меня прям корежит всю..
но я решила вопрос проще - у меня Настюха с 5 лет книжки сама читает, вот и разбирается.. правда иногда говорит "мама, эта книжка хорошая, но лучше мне ее на ночь не давать, мне потом сны плохие снятся" .. это про Легенды и мифы народов мира, они еще круче оказались при ближайшем рассмотрении

[Rinka]

Сообщение от ЛенкаА

Я совершенно не могу такое вслух читать. Меня прям корежит всю..

Вот я тоже не могу

Но ведь если вспомнить свое детство - что могло быть интереснее и захватывающей, чем истории про "бегут-бегут по стенке зеленые глаза", или про страшную кровавую руку... про гробы какие-то в черных комнатах...

Не зря ведь, наверное, многие русские народные сказки такие кровожадные - наверное, детям для развития нужен этот страх?

И все эти стишки типа: Мальчик в канаве нашел пулемет, больше в деревне никто не живет.

Другое дело, что сейчас, когда моей девушке уже почти 11, она это воспринимает не так, как когда маленькая была. Сейчас-то ей смешно, а тогда страшно было.