Ролан Быков или о детских именах

[Сладкий Б. Перец]

а что не так с миленой?

[VickyFlober]

Сообщение от Сладкий Б. Перец

а что не так с миленой?

"кишечное кровотечение", в переводе с английского

[Сладкий Б. Перец]

melena мелена, дегтеобразный стул

[lukoshko]

Сообщение от Вiа

А как вам Гунила и Пернила?

Нормальные имена. Никаких ассоциаций. Кстати, PERNILLA у нас произносится как ПАНИЛЛА.

[Лора]

Сообщение от Сладкий Б. Перец

melena мелена, дегтеобразный стул

угу, как ща помню из учебника: черный зловонный дегтеобразный стул при ЖК кровотечении.

[Лора]

Сообщение от VickyFlober

"кишечное кровотечение", в переводе с английского

я сомневаюсь, что с английского, скорее всего с латыни

[Ася]

Ну дык еще раз - подобные совпадения встречаются. Ну а большинство людей про ми и мелен незнают))) а у самого же имени Милена совершенно другое значение.

[VickyFlober]

Сообщение от Лора

я сомневаюсь, что с английского, скорее всего с латыни

Может, оно и по-латыни так, но я не поленилась заглянуть в английский словарик - понятие точно так же переводится и с английского тоже...

[Ленин☭]

Сообщение от МашаShneke

Не Жореса Ивановича назвали в честь француского комуниста, Но не по фамилии а по имени. у меня папа с ним уже лет 30 работает, т.е. уже не работает он на пенсию ушел, но всеравно короче кореша.

Таки по фамилии. Жан Жорес его звали.

[На-Ташка]

Сообщение от Вiа

А как вам Гунила и Пернила?

С именем Гунила только приятные ассоциации, сразу вспоминается детство и книжка про Карлсона. Там же лучшие друзья Малыша - Кристофер и Гунила.