Help! Переведите 2 предложения - Страница 3 - Littleone 2006-2009

Лошадка Ponee · 06-03-2009, 01:11

Всем спасибо за помощь, смысл стал ясен

Panther · 06-03-2009, 01:11

Цитата:

Сообщение от Lashatka

...Если бы ты только могла поехать со мной (типа, увы и ах, какая жалость, что такой возможности нет, а не приглашение "давай со мной"

)

+1

Lashatka · 06-03-2009, 01:11

Цитата:

Сообщение от Lika

подождем

natalishka · 06-03-2009, 01:11

Цитата:

Сообщение от Panther

Автор, может, вам еще чего перевести?

а с немецкого могете?

Panther · 06-03-2009, 01:11

Нет, увы

Разве что "Их либе дих"

Julindella · 06-03-2009, 01:12

Цитата:

Сообщение от natalishka

а с немецкого могете?

Найдем кто могет, давайте.

Lika · 06-03-2009, 01:12

Цитата:

Сообщение от Лошадка Ponee

Всем спасибо за помощь, смысл стал ясен

не за что. эх, меня в вс в Англии никто не жаждет видеть и не расстраивается никто, что не приеду

Lashatka · 06-03-2009, 01:14

Цитата:

Сообщение от Panther

Автор, может, вам еще чего перевести?

Точно

. Откроем клуб "Переводчик-полуночник" English-Russian... Svenska-Rysska....и так далее

Lika · 06-03-2009, 01:15

Цитата:

Сообщение от Lashatka

Точно

. Откроем клуб "Переводчик-полуночник" English-Russian... Svenska-Rysska....и так далее

название классное
могу с\на Espanol перевести

Lashatka · 06-03-2009, 01:15

Цитата:

Сообщение от Panther

Нет, увы

Разве что "Их либе дих"

Ой, да лаааадно

. А как же классика жанра "Зер гут Вальдемар. Дас ист фантастиш!"

06-03-2009, 01:11	ответ для Лошадка Ponee на сообщение "Help! Переведите 2 предложения" #21
Лошадка Ponee Элита Зарегистрирован: May 2007 Адрес: На Невских берегах.... Сообщения: 1 939	Всем спасибо за помощь, смысл стал ясен

06-03-2009, 01:11	ответ для natalishka на сообщение "а с немецкого могете?" #25
Panther Наш человек Зарегистрирован: Sep 2007 Адрес: у моста А.Невского Сообщения: 6 294	Нет, увы Разве что "Их либе дих"