ужасные выражения в детских книжках

[lens]

Сообщение от Лисицца

Мама купила моей доче книжку "Лиса и журавль".Так вот журавль этот приготовил окрошку и НАКЛАЛ ее в кувшин!Наклал-представляете?

Сообщение от elfa

у нас в большой книге о зайке:
"и вдруг он увидел девочку и завизжал так, как будто его режут:
-вот она! Держи, держи! Вот она! Ай-я-яй! Держи"
он хотел ее укусить."

Именно такие варианты у нас в книжках оставшихся еще с советских времен. Про лису и журавля - пересказ А.Толстого, а сказка "Три медведя" Л.Толстой.
А вообще да, в детстве ничего такого не замечаешь, а сейчас некоторые сказки читать не могу.. Вот что-то не то..

[Yukki]

Сообщение от lens

А вообще да, в детстве ничего такого не замечаешь, а сейчас некоторые сказки читать не могу.. Вот что-то не то..

Истоки такого отношения искать следует, вероятно, в жизненном опыте
"Невинная девушка - это та, при которой можно рассказать непристойный анекдот. Она ничего не поймет".
Мы видим в тексте то, что не придет в голову ребенку. Самый яркий пример этому - надпись на горшочке в исполнении Совы.