Англоговорящие, хелп, скажите "basic cry" по-русски плиз))) - Страница 10 - Littleone 2006-2009

Littlemama · 20-01-2009, 23:19

У меня в запасе остался только вариант расшифровки базового призыва человечества : "Get out of here and give me some money"(с)

ceelema · 20-01-2009, 23:19

Цитата:

Сообщение от Баскервильская С.

Очень, очень, очень интересно. Они - глубинные или основные, как по-Вашему?

хорошие вопросы задаете

наверное, ни то, ни другое - имхо плохо звучит

вообще лезли в голову варианты - скрытый призыв или немая мольба, но какие же они скрытые или немые, если выражены в словах "помоги мне" и пр

думаю

Ранимая Натура · 20-01-2009, 23:20

таки вы ответьте, эот научный текст или так? Автор типа умнйы или простым прикидывается? или оригиналом с собственными терминами? В последнем случае мона свое ввернуть и списать на "видение автора"

Ранимая Натура · 20-01-2009, 23:21

Цитата:

Сообщение от Littlemama

У меня в запасе остался только вариант расшифровки базового призыва человечества : "Get out of here and give me some money"(с)

ТИпа не учите меня жить, лучше помогите материально?

Ранимая Натура · 20-01-2009, 23:21

а может енто "посыл"?

Баскервильская С. · 20-01-2009, 23:23

Цитата:

Сообщение от Ранимая Натура

таки вы ответьте, эот научный текст или так? Автор типа умнйы или простым прикидывается? или оригиналом с собственными терминами? В последнем случае мона свое ввернуть и списать на "видение автора"

Научно-популярный

таки да, оригинал типо, креатиффщик

ЗЫ ЩАСВИРНУС

Баскервильская С. · 20-01-2009, 23:24

Цитата:

Сообщение от Littlemama

У меня в запасе остался только вариант расшифровки базового призыва человечества : "Get out of here and give me some money"(с)

Ранимая Натура · 20-01-2009, 23:24

дык поставьте "внутренний или личный посыл" - и пусть весь мир подождет!
ой, а може оно "жизненным крЭдо" зовется?

ceelema · 20-01-2009, 23:27

Цитата:

Сообщение от Ранимая Натура

дык поставьте "внутренний или личный посыл" - и пусть весь мир подождет!
ой, а може оно "жизненным крЭдо" зовется?

посыл -мне нравится
только не оч понятно, как его с остальной фразой связать

основной посыл при конфликте "помоги мне"? - не звучит

Ранимая Натура · 20-01-2009, 23:28

тады "отношения с окружающими строятся на основании разного мировосприятия,... разных отношений с миром вокруг..." бла-бла-бла - как сказали бы американцы

20-01-2009, 23:19	ответ для Баскервильская С. на сообщение "Очень, очень, очень интересно. Они -..." #91
Littlemama Хранитель Зарегистрирован: Feb 2007 Адрес: Москва, центр Сообщения: 13 638	У меня в запасе остался только вариант расшифровки базового призыва человечества : "Get out of here and give me some money"(с)

20-01-2009, 23:20	ответ для Баскервильская С. на сообщение "Англоговорящие, хелп, скажите "basic..." #93
Ранимая Натура Мега-элита Зарегистрирован: Apr 2007 Адрес: Приморский район Сообщения: 3 566	таки вы ответьте, эот научный текст или так? Автор типа умнйы или простым прикидывается? или оригиналом с собственными терминами? В последнем случае мона свое ввернуть и списать на "видение автора"

20-01-2009, 23:21	ответ для Баскервильская С. на сообщение "Англоговорящие, хелп, скажите "basic..." #95
Ранимая Натура Мега-элита Зарегистрирован: Apr 2007 Адрес: Приморский район Сообщения: 3 566	а может енто "посыл"?

20-01-2009, 23:24	ответ для Баскервильская С. на сообщение "Англоговорящие, хелп, скажите "basic..." #98
Ранимая Натура Мега-элита Зарегистрирован: Apr 2007 Адрес: Приморский район Сообщения: 3 566	дык поставьте "внутренний или личный посыл" - и пусть весь мир подождет! ой, а може оно "жизненным крЭдо" зовется?

20-01-2009, 23:28	ответ для Баскервильская С. на сообщение "Англоговорящие, хелп, скажите "basic..." #100
Ранимая Натура Мега-элита Зарегистрирован: Apr 2007 Адрес: Приморский район Сообщения: 3 566	тады "отношения с окружающими строятся на основании разного мировосприятия,... разных отношений с миром вокруг..." бла-бла-бла - как сказали бы американцы