О степени самостоятельности выполнения дом заданий (на примере англ яз) - Littleone 2006-2009

flamingo · 09-01-2009, 13:28

объективно говоря, перевод - не самая удачная модель выполнения домашнего задания в виде "написать рассказ"...
как раз предполагается, что рассказ ребенок будет писать... а не переводить текст с русского..
я - преподаватель, коли что

английского, так что говорю со всей ответственностью.

имхо - пистаь она должна самомтсоятельно, Вы (при незнании английского) можете направить ее мысли в русло (типа "о чем писать, что упомянуть, что включить и т.д..)... поверьте, задание "писать рассказ" дается только после полного прохождения новой лексики и грамматики - так что она должна будет употребить пройденное в последнее время - Вы все равно не сможете ей в этом помочь - не Вы же учитесь

ну, а несколько необходимых ей новых слов можно совместно посмотреть в словаре, безумловно..

но допускаю, что есть разные варианты выполнения задания и подходов...

09-01-2009, 13:28	ответ для exception на сообщение "О степени самостоятельности выполнения..." #1
flamingo Мега-элита Зарегистрирован: Dec 2004 Сообщения: 3 626	объективно говоря, перевод - не самая удачная модель выполнения домашнего задания в виде "написать рассказ"... как раз предполагается, что рассказ ребенок будет писать... а не переводить текст с русского.. я - преподаватель, коли что английского, так что говорю со всей ответственностью. имхо - пистаь она должна самомтсоятельно, Вы (при незнании английского) можете направить ее мысли в русло (типа "о чем писать, что упомянуть, что включить и т.д..)... поверьте, задание "писать рассказ" дается только после полного прохождения новой лексики и грамматики - так что она должна будет употребить пройденное в последнее время - Вы все равно не сможете ей в этом помочь - не Вы же учитесь ну, а несколько необходимых ей новых слов можно совместно посмотреть в словаре, безумловно.. но допускаю, что есть разные варианты выполнения задания и подходов...