***Осень...дождик...листопад–КОЛПИНСКИЕ детки в школу, в детский сад!***

[LankaSh]

Сообщение от MaLera

Что значит Лера с Машей ...??????????
Я ЗА ёлку!

я не против
я имела ввиду. что будет не елка для 3 леток тогда, а ЛЕра+ Маша
ну и так далее, у кого есть братья/сестры


Короче, решайте сами
Я не против!

[LankaSh]

Сообщение от Светл.Вячеславовна

Я, кстати, кроме русского никакого языка больше и не знаю. Может это телепатия? Увидела как разноцветные листики, падая танцуют?

это не телепатия!
Ты год уже изучаешь английский вместе с Ариной в Helen Doron

Почти все слова мы проходили из этого стихотворения еще в прошлом году, я именно поэтому его выбрала (вчера весь день в инете копалась в поисках подходящего стихотворения и легкого для запоминания...)

[mamaluka]

Может кто-нить его уже переводил из поэтов??

[LankaSh]

Сообщение от mamaluka

Может кто-нить его уже переводил из поэтов??

Сомневаюсь. что этот стих удостоился такой чести...
В любом случае проще самой придумать, чем искать красивый перевод в инете
мне так дмается..

[MaLera]

Сообщение от LankaSh

я не против
я имела ввиду. что будет не елка для 3 леток тогда, а ЛЕра+ Маша
ну и так далее, у кого есть братья/сестры


Короче, решайте сами

Я не против!

Я могу только с Лериком придти
Если это основное условие!

[Светл.Вячеславовна]

А когда у нас елка?

[LankaSh]

Сообщение от mamaluka

Может кто-нить его уже переводил из поэтов??

Ааааааааааааааааааа, Таня, тебе спасибо за идею!
Я нашла!

И это не поэт, это девочка 5-ти классница!!!
Я в шоке.

Вот читайте:
Осенние листья.
Жёлтые, красные листья
С дерева падают вниз.
Их танцевать приглашает
Лёгкий, волнующий бриз.
(Перевод Марины Крымской. 5 класс 2001 год)

============
Только вот не слишком ли сложно для детсада?
волнующий бриз....
Детям. что на английском. что на русском ЭТО будет не понять

[Светл.Вячеславовна]

Как мало для счастья надо..: ноги к верху, в руке кусок сыра и ложка с клубничным вареньем, под носом свежезакупленный вкусный чай, перед глазами вы, подружки-сплетницы..

[LankaSh]

Сообщение от Светл.Вячеславовна

Как мало для счастья надо..: ноги к верху, в руке кусок сыра и ложка с клубничным вареньем, под носом свежезакупленный вкусный чай, перед глазами вы, подружки-сплетницы..

[Светл.Вячеславовна]

нет-нет, сама все съем и выпью. Вы перед глазами....