Архив форума 04.2006 - 04.2009 |
|
![]() |
ответ для по кличке Lucky на сообщение "Переводчика я читала. Потрясающая по..."
#1
|
Частый гость
Зарегистрирован: Jun 2008
Сообщения: 89
![]() |
Татьяну Толстую, в частности, никто разве не читал? Или не понравилось?
Меня впечатлили ее "Кысь" и рассказы. Из последнего прочитанного зацепил "Кафка на пляже" Мураками, как уже ранее упоминалось в этом топике, от японцев сложные впечатления "на выходе". Действительно - странные поступки странных людей. Примеряла на себя - смогла бы так сама поступить, или нет.... Обожаю "Мы" Евгения Замятина. Каждый раз при перечитывании восхищает этот абсурд, и делается немного страшно... |
![]() |
ответ для Dreaming Violin на сообщение "Татьяну Толстую, в частности, никто..."
#2
|
|
Наш человек
Зарегистрирован: Jun 2006
Адрес: Звездная
Сообщения: 8 864
![]() |
Цитата:
Все-таки предпочитаю более оптимистичные вещи, те же Улицкая и Рубина для меня намного позитивнее. |
|
![]() |
ответ для Ola_M на сообщение "Я недавно начала сборник "Круг"...."
#3
|
Участник
Зарегистрирован: May 2008
Адрес: Юго-Запад
Сообщения: 110
![]() |
Виан "Пена дней", "Осень в Пекине" - оч своеобразно, но безумно здорово. Есть ньюанс- видела несколько вариантов перевода, из них только один был удачный, а там это важно.
А так бесконечно могу чиатать Кундеру и Улицкую. Ну и конечно же и мой поклон в сторону "Ста лет одиночества" :-) |
![]() |
ответ для Fiza на сообщение "Виан "Пена дней", "Осень в Пекине" - оч..."
#4
|
|
Элита
Зарегистрирован: Jan 2005
Адрес: Академическая
Сообщения: 2 353
![]() |
Цитата:
|
|
![]() |
ответ для Ola_M на сообщение "Я недавно начала сборник "Круг"...."
#5
|
||
Элита
Зарегистрирован: Jan 2005
Адрес: Академическая
Сообщения: 2 353
![]() |
Цитата:
Цитата:
Мне "Любовница..." больше понравилась. Но автор достойный весьма. |
||
![]() |
ответ для natus на сообщение "А для меня Паланик вообще никакой,..."
#6
|
Книгомама
Зарегистрирован: Jan 2002
Адрес: Ленинский пр.
Сообщения: 11 130
![]() |
Мне тоже больше "Любовница французского лейтенанта" понравилась. А вот насчет "Одиночества в сети" - меня сильно потрясло. Даже минидепрессия была. Хотя я уже не в самом молодом возрасте и не подросток))). Просто очень созвучно моим мыслям было.
|