Помогите перевести фразы на немецкий - Littleone 2006-2009
Архив форума 04.2006 - 04.2009

Вернуться   Littleone 2006-2009 > Клуб Питерских (и не только) Родителей > Заграница нам поможет
-->
ПОИСК ЗДЕСЬ Сообщения за сегодня Пометить все разделы как прочитанные

 
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 10-05-2008, 18:12     #1
lekaw
Мега-элита
 
Зарегистрирован: Jun 2006
Адрес: ВО+ Мюнхен
Сообщения: 4 298
lekaw отсутствует


Вот пишу нашей квартирной чиновнице.(я уже жаловалась на то как она нас кинула)
Все основное получается, а вот вежливо-нытельные обороты не собрать...
"Я так рассчитывала на эту квартиру." или "Мы очень рассчитывали переехать именно туда."

Именно не надеялись, а были уверены, что квартира есть... Рассчитывали, не искали других варинатов, а сейчас время поджимает.


Текущая квартира очень дурацкая, 76 метров, а спать нам придется в 4ром в 15 метрой комнате...
платить за такое почти 1000 мне не особо хочется. Ибо в гостинной кабинет не устроить. Там нет телефонной розетки(интернет), нет верхнего света и еще много всяких минусов, а муж должен иметь возможность работать дома, иначе он будет на работе сутками сидеть....
 


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB-коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Часовой пояс GMT +3, время: 20:01.


Powered by vBulletin® Version 3.6.12
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.