Ну очень понравилась книга! - Littleone 2006-2009

Anutik · 19-10-2006, 17:34

В этом переводе головной убор Эмиля как звучит "шапейка" или "кепарик"?
Я ее с детсва обожаю, но мне она досталась в том классическом варианте, который выдавали на елке в "Юбилейном" - голубая обложка с сенбернаром. Там Мио, потом Эмиль, Калле, и Сальткрока.
В других переводах теперь читать не могу и не хочу.

А мой экземпляр "зачитали". А за дублем охотилась в старой книге, но не повезло.

19-10-2006, 17:34	ответ для Jane K на сообщение "Подумала-подумала я, и решила вынести..." #6
Anutik человек со шрамом Зарегистрирован: Apr 2003 Сообщения: 5 482	В этом переводе головной убор Эмиля как звучит "шапейка" или "кепарик"? Я ее с детсва обожаю, но мне она досталась в том классическом варианте, который выдавали на елке в "Юбилейном" - голубая обложка с сенбернаром. Там Мио, потом Эмиль, Калле, и Сальткрока. В других переводах теперь читать не могу и не хочу. А мой экземпляр "зачитали". А за дублем охотилась в старой книге, но не повезло.