Ну очень понравилась книга! - Littleone 2006-2009

Jane K · 19-10-2006, 17:29

Подумала-подумала я, и решила вынести нашу любимую книгу Астрид Линдгрен. Мне кажется, что она сильнее и интереснее Карлсона и даже Пеппи. И не только для мальчиков, но и для девочек. Вот. Их там много частей, все отлично написаны. Сильно чувствуется шведская культура 19 века.

ИЗДАТЕЛЬСТВО: Азбука
СЕРИЯ: Круг чтения. Детская библиотека
ЖАНР: Приключения
ГОД ВЫПУСКА: 2006
СТРАНИЦ: 240
АВТОР: Линдгрен Астрид
ТИП ОБЛОЖКИ: 7Бц
МАССА: 276 г
РАЗМЕРЫ: 133x206x17мм
ISBN: 5-352-01868-7
В НАЛИЧИИ: На складе
ЦЕНА: 98.00 р.

Наличие в магазинах
Купить

В не очень далекой стране Швеции живет вихрастый мальчишка с голубыми глазами по имени Эмиль. Он без конца попадает в различные переделки: залепляет тортом в лицо бургомистра, падает в черничный кисель, вместе с петухом и поросенком объедается пьяными вишнями - и все это с самыми благими намерениями. О его проказах знаменитая шведская писательница Астрид Линдгрен, автор "Карлсона, который живет на крыше" и "Пеппи Длинныйчулок", рассказала в своей повести "Приключения Эмиля из Лённеберги".
Перевод со шведского Лилианы Лунгиной.

Anutik · 19-10-2006, 17:34

В этом переводе головной убор Эмиля как звучит "шапейка" или "кепарик"?
Я ее с детсва обожаю, но мне она досталась в том классическом варианте, который выдавали на елке в "Юбилейном" - голубая обложка с сенбернаром. Там Мио, потом Эмиль, Калле, и Сальткрока.
В других переводах теперь читать не могу и не хочу.

А мой экземпляр "зачитали". А за дублем охотилась в старой книге, но не повезло.

Шоколадница · 19-10-2006, 17:45

У меня у дочки А.Лингрен в фаворитах. Но еще больше, чем "Эмиль", ей "Рони - дочь разбойника" понравилась.
Еще в планах "Дети с улицы бузотеров", "Расмус-бродяга" и т.д.

В нашем переводе "Эмиля" - "кепарик". А какой лучше?

EGSokolova · 21-10-2006, 21:29

[quote=Jane K;1561189]Подумала-подумала я, и решила вынести нашу любимую книгу Астрид Линдгрен. Мне кажется, что она сильнее и интереснее Карлсона и даже Пеппи. И не только для мальчиков, но и для девочек. Вот. Их там много частей, все отлично написаны. Сильно чувствуется шведская культура 19 века.

ЭТО НЕЧТО ЧТО ЗА КНИГА!!!

супер!! у меня старший когда-то так читал -запоем просто,Нас замучил всех с этим Эмилем....и еще -Мумми-троль,вся трилогия...

19-10-2006, 17:29	ответ для Jane K на сообщение "Ну очень понравилась книга!" #1
Jane K Наш человек Зарегистрирован: Mar 2006 Адрес: ЮЗ Сообщения: 6 441	Подумала-подумала я, и решила вынести нашу любимую книгу Астрид Линдгрен. Мне кажется, что она сильнее и интереснее Карлсона и даже Пеппи. И не только для мальчиков, но и для девочек. Вот. Их там много частей, все отлично написаны. Сильно чувствуется шведская культура 19 века. ИЗДАТЕЛЬСТВО: Азбука СЕРИЯ: Круг чтения. Детская библиотека ЖАНР: Приключения ГОД ВЫПУСКА: 2006 СТРАНИЦ: 240 АВТОР: Линдгрен Астрид ТИП ОБЛОЖКИ: 7Бц МАССА: 276 г РАЗМЕРЫ: 133x206x17мм ISBN: 5-352-01868-7 В НАЛИЧИИ: На складе ЦЕНА: 98.00 р. Наличие в магазинах Купить В не очень далекой стране Швеции живет вихрастый мальчишка с голубыми глазами по имени Эмиль. Он без конца попадает в различные переделки: залепляет тортом в лицо бургомистра, падает в черничный кисель, вместе с петухом и поросенком объедается пьяными вишнями - и все это с самыми благими намерениями. О его проказах знаменитая шведская писательница Астрид Линдгрен, автор "Карлсона, который живет на крыше" и "Пеппи Длинныйчулок", рассказала в своей повести "Приключения Эмиля из Лённеберги". Перевод со шведского Лилианы Лунгиной.

19-10-2006, 17:34	ответ для Jane K на сообщение "Подумала-подумала я, и решила вынести..." #2
Anutik человек со шрамом Зарегистрирован: Apr 2003 Сообщения: 5 482	В этом переводе головной убор Эмиля как звучит "шапейка" или "кепарик"? Я ее с детсва обожаю, но мне она досталась в том классическом варианте, который выдавали на елке в "Юбилейном" - голубая обложка с сенбернаром. Там Мио, потом Эмиль, Калле, и Сальткрока. В других переводах теперь читать не могу и не хочу. А мой экземпляр "зачитали". А за дублем охотилась в старой книге, но не повезло.

19-10-2006, 17:45	ответ для Jane K на сообщение "Подумала-подумала я, и решила вынести..." #3
Шоколадница Элита Зарегистрирован: Sep 2005 Сообщения: 1 777	У меня у дочки А.Лингрен в фаворитах. Но еще больше, чем "Эмиль", ей "Рони - дочь разбойника" понравилась. Еще в планах "Дети с улицы бузотеров", "Расмус-бродяга" и т.д. В нашем переводе "Эмиля" - "кепарик". А какой лучше?

21-10-2006, 21:29	ответ для Jane K на сообщение "Подумала-подумала я, и решила вынести..." #4
EGSokolova Мега-элита Зарегистрирован: Oct 2006 Адрес: м.ПАрк Победы, ул.Варшавская Сообщения: 3 057	[quote=Jane K;1561189]Подумала-подумала я, и решила вынести нашу любимую книгу Астрид Линдгрен. Мне кажется, что она сильнее и интереснее Карлсона и даже Пеппи. И не только для мальчиков, но и для девочек. Вот. Их там много частей, все отлично написаны. Сильно чувствуется шведская культура 19 века. ЭТО НЕЧТО ЧТО ЗА КНИГА!!! супер!! у меня старший когда-то так читал -запоем просто,Нас замучил всех с этим Эмилем....и еще -Мумми-троль,вся трилогия...