"Сахар" -- это что такое?

[VOROSHKA]

Сахаром называю все, что является сахаром по сути - и рафинад и песок. Покупаю чаще песок. Рафинад только в дорогу, например, или на дачу.
Может я не права, но, по-моему, это особенность (называть сахар песком) в Москве (у меня бабушка тоже так говорила, а она оттуда) и в Питере.

Я тоже всегда удивлялась, что сахар называют "песком". Вспомнилось сразу 2 случая.
Один рассказала моя подруга, которая тоже сахар называет сахаром, а не песком .
Было это довольно давно - лет 10 назад. Она как-то увидела фейхуа, но еще не знала что это "оно", поэтому спросила у продавца, что это и как его едят.
Продавец ответила: "Вкусно будет, если потереть на терке и засыпать песочком.., через некоторое время можно есть". Моя подруга сразу смекнула, что то-то здесь не то, но мало-ли, бывает человек слова путает... Уточнила:
- Чем посыпать?
- Ну песочком!
- Вы уверенны?
- Ну конечно! Берете песочек и посыпаете! - Увидев удивленные глаза подруги продавец все-таки пояснила, что сахаром.

И еще случай со мной как-то был. Мы жили за городом и были у нас соседи не очень благополучные. Дети часто приходили к нам что-нибудь "стрельнуть". Вот однажды заходит ко мне мальчик и говорит:
- Наташа, у вас не найдется песочка?
Я удивилась, конечно, но виду не подала... . Вспомнила, что вроде муж как-то приносил для того, чтобы цемент замешивать во время ремонта.
- Сейчас посмотрю на балконе, может и есть, - а сама думаю, кругом песка - море... И только тогда поняла, что сахар нужен!