Уехавшим-а как вы решали вопрос фамилии?

[Modena]

возник вопрос-вот , например, муж и жена, скажем, ивановы...уезжают в США на ПМЖ. По приезду фактически получается что у них разные фамилии муж mr. Ivanov и mrs Ivanova..так ли это в восприятии местных аборигенов(мне кажется что это воспринимается как разные фамилии) и на каком этапе можно сменить фамилию-чтоб привести к общему знаменатею, если это вообще делается