Стихи на французском с переводом, хотите? - Littleone 2006-2009
Архив форума 04.2006 - 04.2009

Вернуться   Littleone 2006-2009 > Все о детях > Младшие школьники

 
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 14-11-2006, 15:12     #1
Vazissa
Программист
 
Профиль Vazissa
 
Зарегистрирован: Apr 2003
Сообщения: 2 122
Vazissa отсутствует


C’est mon chien

C’est mon chien.
Il s’appelle Gavon.
Il joue sur mo gazon,
Ma mère dit:
«Gavon est bon».

C’est mon chat.
Il s’appelle Banane.
Il joue avec maman.
Banane est noir,
Banane est très grand.

C’est mon oiseau.
Il est très beau.
Il aime rouge fleurs.
Mon oiseau
Joue avec ma sœur.


Пёс, кот и птичка

Это мой любимый пёс.
Решил я Гавоном его называть.
Гавон мой весёлый, он любит играть -
На нашем газоне цветочки помять.
Но мы с мамой любим
Гавона ласкать!

Это мой любимый кот.
Его мы Бананом для смеху зовём,
Он с мамой играет и ночью, и днём,
И даже, когда мама моет наш дом.
Банан наш огромный
И чёрный притом!

Это мой любимый дрозд.
Красивый и звонкий, и любит поля,
Где маками красными скрыта земля.
Его обожает сестрёнка моя.
Они потихоньку
От мамы шалят!

Последний раз редактировалось Vazissa, 22-11-2006 в 18:53.
 



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB-коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Часовой пояс GMT +3, время: 20:25.


Powered by vBulletin® Version 3.6.12
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.