Туплю. Есть слово" возвратили"? - Littleone 2006-2009

smail · 25-05-2008, 01:39

В смысле" возвратили долги" или деньги. Всегда считала, что правильно вернули деньги или возвращать долг. А слово" возвратили " есть?

БелаЯНочка · 25-05-2008, 01:42

Нет такого слова.

zmey_gorynych · 25-05-2008, 01:53

Я, конечно, не филолог, но мне всегда казалось, что возвратить это совершенная форма, а возвращать несовершенная.
То есть возвратить - действие уже совершено и получен некоторый результат, а возвращать - это незаконченный процесс, который длится, но к результату еще не привел...
А вернуть - это совсем отдельный глагол.
Но я не филолог, поэтому все это мое ИМХО

БелаЯНочка · 25-05-2008, 01:54

Возвращать - есть.
Возвратить - нет, есть - вернуть.

zmey_gorynych · 25-05-2008, 01:59

Не настаиваю, но в орфографическом словаре присутствуют обе формы и возвращать, и возвратить

smail · 25-05-2008, 02:03

Возвратить слово точно есть. Вы меня озадачили совершенной и несовершенной формой глагола.
Цитирую:"Какая еще разница? За эти деньги купили, его же потом и возвратили " руководствуясь формой глагола абсолютно безграмотно. Или я не права?

zmey_gorynych · 25-05-2008, 02:13

Фраза вне контекста не понятна... Хотя несогласованность всех трех частей очевидна. По отдельности каждая из них несет какой-то смысл, а все вместе я понять не могу... Проблема, как мне кажется не в глаголе, а в построении фразы.

Но, сорри, не филолог. Исключительно дилетант. В два часа ночи, да после коньячка, я могу любую теорию обосновать

smail · 25-05-2008, 02:22

Цитата:

Сообщение от zmey_gorynych

Фраза вне контекста не понятна... Хотя несогласованность всех трех частей очевидна. По отдельности каждая из них несет какой-то смысл, а все вместе я понять не могу... Проблема, как мне кажется не в глаголе, а в построении фразы.

Но, сорри, не филолог. Исключительно дилетант. В два часа ночи, да после коньячка, я могу любую теорию обосновать

" Вексель покупаем на эту сумму + предварительный договор. То есть 100 р уже заплатили. Квартира построилась, мы вернули вексель, на нас оформили квартиру. Какая еще разница? между чем и чем? на векселе написано 100 р, за эти деньги купили, его же потом и возвратили "

Построение фразы еще как страдает.

Но меня еще смущает слово " возвратили".

ПУМБА · 25-05-2008, 02:28

Меня оно не смущает...почему-то. Это интуитивно.

zmey_gorynych · 25-05-2008, 02:40

Мне кажется, в данном случае допустимы оба варианта, - и вернуть, и возвратить

25-05-2008, 01:39	#1
smail Участник Зарегистрирован: Jun 2006 Адрес: Красногвардейский р-он Сообщения: 212	В смысле" возвратили долги" или деньги. Всегда считала, что правильно вернули деньги или возвращать долг. А слово" возвратили " есть?

25-05-2008, 01:42	ответ для smail на сообщение "Туплю. Есть слово"..." #2
БелаЯНочка Хранитель Зарегистрирован: Mar 2007 Адрес: Край Белых Ночей Сообщения: 10 208	Нет такого слова.

25-05-2008, 01:53	ответ для smail на сообщение "Туплю. Есть слово"..." #3
zmey_gorynych Старожил Зарегистрирован: May 2006 Адрес: Питер Сообщения: 1 186	Я, конечно, не филолог, но мне всегда казалось, что возвратить это совершенная форма, а возвращать несовершенная. То есть возвратить - действие уже совершено и получен некоторый результат, а возвращать - это незаконченный процесс, который длится, но к результату еще не привел... А вернуть - это совсем отдельный глагол. Но я не филолог, поэтому все это мое ИМХО

25-05-2008, 01:54	ответ для zmey_gorynych на сообщение "Я, конечно, не филолог, но мне всегда..." #4
БелаЯНочка Хранитель Зарегистрирован: Mar 2007 Адрес: Край Белых Ночей Сообщения: 10 208	Возвращать - есть. Возвратить - нет, есть - вернуть.

25-05-2008, 01:59	ответ для smail на сообщение "Туплю. Есть слово"..." #5
zmey_gorynych Старожил Зарегистрирован: May 2006 Адрес: Питер Сообщения: 1 186	Не настаиваю, но в орфографическом словаре присутствуют обе формы и возвращать, и возвратить

25-05-2008, 02:03	ответ для БелаЯНочка на сообщение "Возвращать - есть. Возвратить - нет,..." #6
smail Участник Зарегистрирован: Jun 2006 Адрес: Красногвардейский р-он Сообщения: 212	Возвратить слово точно есть. Вы меня озадачили совершенной и несовершенной формой глагола. Цитирую:"Какая еще разница? За эти деньги купили, его же потом и возвратили " руководствуясь формой глагола абсолютно безграмотно. Или я не права?

25-05-2008, 02:13	ответ для smail на сообщение "Туплю. Есть слово"..." #7
zmey_gorynych Старожил Зарегистрирован: May 2006 Адрес: Питер Сообщения: 1 186	Фраза вне контекста не понятна... Хотя несогласованность всех трех частей очевидна. По отдельности каждая из них несет какой-то смысл, а все вместе я понять не могу... Проблема, как мне кажется не в глаголе, а в построении фразы. Но, сорри, не филолог. Исключительно дилетант. В два часа ночи, да после коньячка, я могу любую теорию обосновать

25-05-2008, 02:28	ответ для smail на сообщение "Туплю. Есть слово"..." #9
ПУМБА Хранитель Зарегистрирован: Oct 2005 Адрес: ненавижу Корбину Сообщения: 11 137	Меня оно не смущает...почему-то. Это интуитивно.

25-05-2008, 02:40	ответ для smail на сообщение "Туплю. Есть слово"..." #10
zmey_gorynych Старожил Зарегистрирован: May 2006 Адрес: Питер Сообщения: 1 186	Мне кажется, в данном случае допустимы оба варианта, - и вернуть, и возвратить