ГДЕ ВЗЯТЬ ДОГОВОР АРЕНДЫ ВИЛЛЫ? - Littleone 2006-2009

newfather · 06-05-2008, 00:59

Помогите пож-та в следующей стуации: мы арендовали напрямую виллу на Кипре. позвонила в кон-во, говорят для получения визы нужен договор аренды виллы. где его взять? владелец прислал просто письмо для кон-ва- мол такие-то такие-то арендовали виллу на столько-то. в кон-ве говорят нужен договор. может кто знает где взять форму договора на английском языке?
помогите плиз

Даночка · 06-05-2008, 10:02

Могу прислать вам обычный договор аренды на русском, сходите в бюро переводов и переведете. Если надо, пишите в личку

newfather · 06-05-2008, 16:30

написала вам в личку. буду ждать договор на русском. но может всё-таки кто-нибудь знает где взять договор на английском? я просто плохо соображаю в поиске в нете. может кто-нибудь мозг в этом деле. просто если нести переводить - за это надо платить. а в нете бесплатно.

Сяо · 06-05-2008, 18:25

А почему не на греческом? или кто там у вас хозяин?

Договор составляется в свободной форме на офиц.языке страны. Правда я плохо понимаю, как Вы предоставите подлинник. Раньше-то факса хватало.

январь · 06-05-2008, 20:30

арендуем виллу в италии, нам прислали договор в свободной форме, сказали пойдет в том случае если владелец предоставит нотариально заверенные документы на право собственности этой виллой и подтверждение предоплаты. Спросите в консульстве, скорее всего разрешат в свободной форме с таким пакетом документов. Естественно оригиналы, не факс

newfather · 06-05-2008, 23:57

владелец у нас англичанин, поэтому и надо на английском. натариально заверенная копия на владение виллой это круто! по почте высылали что ли?

AnnaMarta · 07-05-2008, 09:41

Цитата:

Сообщение от январь

арендуем виллу в италии, нам прислали договор в свободной форме, сказали пойдет в том случае если владелец предоставит нотариально заверенные документы на право собственности этой виллой и подтверждение предоплаты. Спросите в консульстве, скорее всего разрешат в свободной форме с таким пакетом документов. Естественно оригиналы, не факс

Серьезно?!!! Попросили еще нотариально заверенные свидетельства на право собственности??? Мне они не говорили, что это надо.
А ваш хозяин все это предоставляет без вопросов? А как пересылаете? А в каком виде подтверждение предоплаты?

Глафира · 07-05-2008, 09:55

Цитата:

Сообщение от январь

арендуем виллу в италии, нам прислали договор в свободной форме, сказали пойдет в том случае если владелец предоставит нотариально заверенные документы на право собственности этой виллой и подтверждение предоплаты. Спросите в консульстве, скорее всего разрешат в свободной форме с таким пакетом документов. Естественно оригиналы, не факс

январь · 07-05-2008, 18:43

Цитата:

Сообщение от AnnaMarta

Серьезно?!!! Попросили еще нотариально заверенные свидетельства на право собственности??? Мне они не говорили, что это надо.
А ваш хозяин все это предоставляет без вопросов? А как пересылаете? А в каком виде подтверждение предоплаты?

нам говорили, ходила в визовый центр на фонтанке. хозяин предоставляет без вопросов,он постоянно сдает жилье, работает с интернет сайтами, собственно где я его и нашла, имеет полный комплект документов на любой случай. и не понимаю вопросов типа как получали, почту у нас пока не отменили, вот счас срочну нужно пару бумажек дослать, так на это DHL есть

подтверждение оплаты в свободной форме, с подписью владельца, что типа такие то перевели 50% суммы на мой счет, деньги я получил и оставшиеся 50% готов получить наличными по приезду.

январь · 07-05-2008, 18:44

Цитата:

Сообщение от Глафира

согласна, в принципе только анализы от владельца не запросили

06-05-2008, 00:59	#1
newfather Banned Зарегистрирован: Jan 2007 Сообщения: 412	Помогите пож-та в следующей стуации: мы арендовали напрямую виллу на Кипре. позвонила в кон-во, говорят для получения визы нужен договор аренды виллы. где его взять? владелец прислал просто письмо для кон-ва- мол такие-то такие-то арендовали виллу на столько-то. в кон-ве говорят нужен договор. может кто знает где взять форму договора на английском языке? помогите плиз

06-05-2008, 10:02	ответ для newfather на сообщение "ГДЕ ВЗЯТЬ ДОГОВОР АРЕНДЫ ВИЛЛЫ?" #2
Даночка Элита Зарегистрирован: May 2006 Сообщения: 2 716	Могу прислать вам обычный договор аренды на русском, сходите в бюро переводов и переведете. Если надо, пишите в личку

06-05-2008, 16:30	ответ для Даночка на сообщение "Могу прислать вам обычный договор..." #3
newfather Banned Зарегистрирован: Jan 2007 Сообщения: 412	написала вам в личку. буду ждать договор на русском. но может всё-таки кто-нибудь знает где взять договор на английском? я просто плохо соображаю в поиске в нете. может кто-нибудь мозг в этом деле. просто если нести переводить - за это надо платить. а в нете бесплатно.

06-05-2008, 18:25	ответ для newfather на сообщение "написала вам в личку. буду ждать..." #4
Сяо Элита Зарегистрирован: Apr 2008 Сообщения: 1 682	А почему не на греческом? или кто там у вас хозяин? Договор составляется в свободной форме на офиц.языке страны. Правда я плохо понимаю, как Вы предоставите подлинник. Раньше-то факса хватало.

06-05-2008, 20:30	ответ для newfather на сообщение "ГДЕ ВЗЯТЬ ДОГОВОР АРЕНДЫ ВИЛЛЫ?" #5
январь Старожил Зарегистрирован: Jan 2007 Адрес: Васька Сообщения: 1 403	арендуем виллу в италии, нам прислали договор в свободной форме, сказали пойдет в том случае если владелец предоставит нотариально заверенные документы на право собственности этой виллой и подтверждение предоплаты. Спросите в консульстве, скорее всего разрешат в свободной форме с таким пакетом документов. Естественно оригиналы, не факс

06-05-2008, 23:57	ответ для январь на сообщение "арендуем виллу в италии, нам прислали..." #6
newfather Banned Зарегистрирован: Jan 2007 Сообщения: 412	владелец у нас англичанин, поэтому и надо на английском. натариально заверенная копия на владение виллой это круто! по почте высылали что ли?