Имена в литературе.

[O! Stroganova]

Решила сюда написать, ибо много чего пишут об именах - полных и уменьшительных, спорят....
Сама придерживаюсь той точки зрения, что уменьшительное имя иожет быть практически любым - все зависит от традиций семьи, религии, этнографических факторов и пр.
В школьные годы была удивлена, что Тургеневкая "Ася" - Анна.
У Толстого отец Элен, в замужестве Безуховой, зовет ее - ЛЁЛЯ.
У Ефремова в "Лезвии бритвы", есть упоминание о том, что Наталью (Наталию) - в Москве назовут Ташей или Талкой, а в Ленинграде (речь идет о середине 20 века) - Тусей.
(Тут, недавно, в наследство мне перешли дневники одной из моих тетушек - дочери военного инженера, по долгу службы перекидываемого с семьей из Москвы в Ленинград и обратно. Она пишет в свои 14-15: "Как мне надоело быть в классе то Ташей, то Тусей. Вот перестану откликаться. Пусть только Натальей зовут." Это 50-е годы - значит это было распространено?)
У Серебряковой на ее картинах часто фигурирует дочь - Тата. Оказалось - Татьяна.
У Ирины Снеговой есть строки:
"Что в глазах ненастненько
Дождики косые
Ася, Стася, Настенька
- дочь Анастасия"

Может кто-то добавит?

[yulishna]

познакомились в студенческой поездке несколько лет назад с девушкой, звали ее Леся. спустя несколько месяцев на ее ДР я с удивлением узнала полное имя - Александра.
а еще сразу вспомнился фильм "Москва слезам не верит".. или это все не по теме и примеры приветствуются только литературные?

[O! Stroganova]

Примеры приветствуются любые.

[Камыш]

Вспомнила сразу Феклу Толстую Ее настоящее имя Анна. Папа звал ее в детстве Фекла, так это имя перешло в ее взрослую жизнь

Лёля - очень мне кажется распространено для Елены Моя пра-тетя Сестра прадеда - Лёля-Елена. Еще Елену можно называть Ёлкой

Меня всегда умиляло уменьшительно-ласкательно ЛЯЛЯ

Вообще любимая книжка у меня была в юношестве - Словарь русских личных имем Петровского. Перевод каждого имени и его сокращения. Вот есть ссылка на список http://slovari.gramota.ru/portal_sl.html?petr_imsm.htm

[O! Stroganova]

Вообще любимая книжка у меня была в юношестве - Словарь русских личных имем Петровского. Перевод каждого имени и его сокращения. Вот есть ссылка на список http://slovari.gramota.ru/portal_sl.html?petr_imsm.htm[/quote]

И я этот словарь очень люблю...

[skunsa]

И у меня есть словарь с именами и сокращениями, но кто автор - не помню, дома посмотрю (я на работе). Кстати, мою начальницу все зовут Лёля, хотя она Ольга. А мою подругу, тоже Ольгу, мама зовет Лялей, а я... Чумишкой. Но это - долгая история.

А вот еще одно имя, частенько встречающееся в литературе, например у Чуковского, - Мура. Это, оказывается, сокращение от имени Мария. У меня даже есть знакомая, которая так и подписывает статьи - Мур Соболева (ее с детства все зовут Мурой).

Ну и напомню стишок-загадку от того же Чуковского:

Марьюшка, Марусенька, Машенька и Манечка
Захотели сладкого сахарного пряничка.
Бабушка по улице старенькая шла,
Девочкам по денежке бабушка дала:

Марьюшке — копеечку,
Марусеньке — копеечку,
Машеньке — копеечку,
Манечке — копеечку,—
Вот какая добрая бабушка была!

Марьюшка, Марусенька, Машенька и Манечка
Побежали в лавочку и купили пряничка.

И Кондрат задумался, глядя из угла;
Много ли копеечек бабушка дала?

Отгадка: Бабушка дала только одну копеечку, так как Марьюшка, Марусенька, Машенька и Манечка — одна и та же девочка.

[O! Stroganova]

Да, в английских песенках есть что-то о Лизабет, Бетси, Лиззи и Бесс... Может кто вспомнит?

[skunsa]

Кстати об английских именах. А от какого имени сокращение Пегги?

[skunsa]

Вот что я нашла:
Монтгомери "Аня из Шумящих Тополей" Глава 2

— Так это Элизабет? — сказала я.
— Сегодня нет,— ответила она серьезно.— В этот вечер я Бетти, потому что люблю все на свете. Элизабет я была вчера вечером, а завтра, наверное, буду Бесс. Все зависит от того, что я чувствую.
Это было прикосновение родственной души, и моя душа сразу отозвалась нежным трепетом.
— Как приятно иметь имя, которое можешь так легко изменить и все равно чувствовать при этом, что оно твое собственное.
Маленькая Элизабет кивнула.
— Я могу сделать из него столько имен! Элси, Бетти, Бесс, Элиза, Лизбет, Бетси... но только не Лиззи. Я никогда не могу почувствовать себя Лиззи.

[Ведьмуля]

Сообщение от skunsa

Кстати об английских именах. А от какого имени сокращение Пегги?

Как ни странно, Маргарет.

In search from A to Z they passed,
And "Marguerita" chose at last;
But thought it sound far more sweet
To call the baby "Marguerite."
When grandma saw the little pet,
She called her "darling Margaret."
Next uncle Jack and cousin Aggie
Sent cup and spoon to "little Maggie."
And grandpapa the right must beg
To call the lassie "bonnie Meg."
From "Marguerita" down to "Meg,"
And now she's simply "little Peg."

А испанец Пепе - это Хосе. Пепа, соответственно - Хосефина. А Пако - это Франсиско. Ну и много там у них еще всего...