--- СЮРПРИЗ У ДВЕРИ --- - Littleone 2006-2009

lukoshko · 28-04-2007, 21:58

Сегодня у двери нашего дома обнаружили голубой подарочный пакет. А в нем ... трёхлитровая коробка с вином и открытка с таким текстом (перевод со шведского): "Извините, что наш Миссе рылся в вашем саду.
Вместо цветов "лейкопластырь на рану". Ваши соседи У. и Й."

Немного пояснений.
1. под Миссе подразумевается кот
2. "вместо цветов". В Швеции в знак благодарности обычно дарят цветы.
3. спиртное в Швеции дорого, поэтому мы были очень рады просто так получить вино.

Мы, конечно, заметили, что кто-то побывал в гостях у нас в саду, но о соседском котофее даже не думали. Если бы соседи не разоблачили виновника, то все было бы по-прежнему.

ЮСА · 28-04-2007, 22:02

Как же хорошо в SWE

Mamashechka · 28-04-2007, 22:05

Вот бы у нас провинившиеся соседи подарки дарили.

Леонардовна · 28-04-2007, 22:07

Как душевно...

за здоровье миссе выпили?

DMITRY · 28-04-2007, 22:08

Здоровая нация - здоровая страна

Jane K · 28-04-2007, 22:10

На каком там у нас месте Швеция "по комфорту проживания"? На втором, кажется. После Норвегии.

Катя* · 28-04-2007, 22:18

Хорошие у вас соседи, мне б таких (мечтающий смайлик)...

~♥~ Дева сумрака~♥~ · 28-04-2007, 22:29

Прикольные соседи, может стоит с ними познакомиться?

Tomka · 28-04-2007, 22:31

да, завидую:-)

таких соседей в нашем отечестве днем с огнем не сыщешь (кому попадались - тому повезло:-))

SECRET · 28-04-2007, 22:32

Ой, какие молодцы ваши соседи. Повезло!!! чтоб все так жили

28-04-2007, 21:58	#1
lukoshko Ветеран Зарегистрирован: Jun 2006 Адрес: Скандинавия Сообщения: 747	Сегодня у двери нашего дома обнаружили голубой подарочный пакет. А в нем ... трёхлитровая коробка с вином и открытка с таким текстом (перевод со шведского): "Извините, что наш Миссе рылся в вашем саду. Вместо цветов "лейкопластырь на рану". Ваши соседи У. и Й." Немного пояснений. 1. под Миссе подразумевается кот 2. "вместо цветов". В Швеции в знак благодарности обычно дарят цветы. 3. спиртное в Швеции дорого, поэтому мы были очень рады просто так получить вино. Мы, конечно, заметили, что кто-то побывал в гостях у нас в саду, но о соседском котофее даже не думали. Если бы соседи не разоблачили виновника, то все было бы по-прежнему.

28-04-2007, 22:02	ответ для lukoshko на сообщение "--- СЮРПРИЗ У ДВЕРИ ---" #2
ЮСА Наш человек Зарегистрирован: Jun 2005 Сообщения: 7 480	Как же хорошо в SWE

28-04-2007, 22:05	ответ для ЮСА на сообщение "Как же хорошо в SWE :flower:" #3
Mamashechka Элита Зарегистрирован: Jan 2007 Адрес: м.Садовая\Сенная Сообщения: 1 793	Вот бы у нас провинившиеся соседи подарки дарили.

28-04-2007, 22:07	ответ для lukoshko на сообщение "--- СЮРПРИЗ У ДВЕРИ ---" #4
Леонардовна Мега-элита Зарегистрирован: Mar 2007 Адрес: Черная речка-Суворовский проспект Сообщения: 4 720	Как душевно... за здоровье миссе выпили?

28-04-2007, 22:08	ответ для lukoshko на сообщение "--- СЮРПРИЗ У ДВЕРИ ---" #5
DMITRY Элита Зарегистрирован: Dec 2006 Сообщения: 2 125	Здоровая нация - здоровая страна

28-04-2007, 22:10	ответ для lukoshko на сообщение "--- СЮРПРИЗ У ДВЕРИ ---" #6
Jane K Наш человек Зарегистрирован: Mar 2006 Адрес: ЮЗ Сообщения: 6 441	На каком там у нас месте Швеция "по комфорту проживания"? На втором, кажется. После Норвегии.

28-04-2007, 22:18	ответ для lukoshko на сообщение "--- СЮРПРИЗ У ДВЕРИ ---" #7
Катя* Наш человек Зарегистрирован: Nov 2005 Сообщения: 7 540	Хорошие у вас соседи, мне б таких (мечтающий смайлик)...

28-04-2007, 22:29	ответ для lukoshko на сообщение "--- СЮРПРИЗ У ДВЕРИ ---" #8
~♥~ Дева сумрака~♥~ Хранитель Зарегистрирован: Jan 2005 Адрес: везде и всюду Сообщения: 12 524	Прикольные соседи, может стоит с ними познакомиться?

28-04-2007, 22:31	ответ для lukoshko на сообщение "--- СЮРПРИЗ У ДВЕРИ ---" #9
Tomka Наш человек Зарегистрирован: Jun 2004 Адрес: васильевский Сообщения: 4 883	да, завидую:-) таких соседей в нашем отечестве днем с огнем не сыщешь (кому попадались - тому повезло:-))

28-04-2007, 22:32	ответ для lukoshko на сообщение "--- СЮРПРИЗ У ДВЕРИ ---" #10
SECRET Элита Зарегистрирован: Feb 2006 Адрес: Нижнекамск - Спб, м.пр.Просвещения Сообщения: 2 722	Ой, какие молодцы ваши соседи. Повезло!!! чтоб все так жили