Русско-узбекский... - Littleone 2006-2009

Orhideya · 13-04-2007, 00:45

Дело вот какое. У моей подружки, русской, близкий человек узбек. Такой интересный молодой человек. Они - клёвая пара.

Он по-русски очень хорошо разговаривает. Свою культуру очень чтит. А как было бы романтично девушке его язык родной изучить... и говорить ласковые слова на этом языке.
Я ей хочу помочь найти русско- узбекский словарь, но не знаю, где можно найти. Подскажите, пожалуйста. Может, у кого-нибудь дома ненужный словарик лежит. Разместила на доске объявления, но там, наверное, темка не найдет отклика.
А вообще узбекская культура очень интересная.

Я с дочей ездила к ним в гости, песни послушали, клипы посмотрели, потанцевали. Я себе записала. Могу с вами поделиться клипом: http://ifolder.ru/1664234. Такая музыка волшебная. Если что, могу ещё закачать.
За советы о русско- узбекском словарике заранее спасибо!

JASMINE · 13-04-2007, 00:49

мой дед - узбек. Тоже все собираюсь поучить язык (мама моя здесь родилась, так что я не говорю и она не говорит). Культура великая... Особенно, если как у меня в семье, сохранена со средних веков еще истинная арабская кровь. Нам подарили разговорник. Думаю, что кратчайший путь - покопаться в магазинчиках при Восточном факультете или съездить в землячество.

Ded · 13-04-2007, 00:50

Рискну предположить, что на любой стройке Вам узбеки-гастарбайтеры про соответствующие слова расскажут. Главное, штоп среди них приколистов не было, а то скажут што-нить не то...

Кайман · 13-04-2007, 00:54

Цитата:

Сообщение от Ded

Главное, штоп среди них приколистов не было, а то скажут што-нить не то...

Оф. Вспомнилось, как один нехороший испанский дядька просил научить его говорить комплименты девушкам по-русски. В клуб собирался. Был обучен довольно сносно говорить "ну ты и тёлка!"
Чем законилось - не знаю.

Orhideya · 13-04-2007, 01:12

Цитата:

Сообщение от JASMINE

Думаю, что кратчайший путь - покопаться в магазинчиках при Восточном факультете

А где он находится?

Фея Крестная · 13-04-2007, 01:14

Тоже офф. Мой дружок японец (приколист эдакий) научил бармена в ресторане "Чайка" говорить по-японски "приятного аппетита". Хорошо, то не успел никому пожелать т.к это переводилось как "жри быстрее".

По-узбекски, к сожалению, ничего не знаю. Но летом поеду в самый южный Казахстан, который граничит с Узбекистаном. Могу посмотреть. Если не отпадет необходимость - пишите.
Думаю, на сайт можно какой-нибудь узбекский зайти и там спросить.

SteD) · 13-04-2007, 07:20

А еще можно в Яндексе набрать "русско узбекский словарь" )))

chanelll · 13-04-2007, 11:18

а я всё мечтаю проехать по средневековому Востоку :Ташкент-Самарканд-Бухара-Хива-Ургенч...Говорят, в мае, когда всё цветёт-это безумно красиво...

Сладкий Б. Перец · 13-04-2007, 11:56

так можно и до Багдада добраться :-)

OlgaSHa · 13-04-2007, 12:13

Я ездила, еще в советский период, трижды. С тех пор влюблена в узбекскую кухню

13-04-2007, 00:45	#1
Orhideya Участник Зарегистрирован: Aug 2006 Сообщения: 260	Дело вот какое. У моей подружки, русской, близкий человек узбек. Такой интересный молодой человек. Они - клёвая пара. Он по-русски очень хорошо разговаривает. Свою культуру очень чтит. А как было бы романтично девушке его язык родной изучить... и говорить ласковые слова на этом языке. Я ей хочу помочь найти русско- узбекский словарь, но не знаю, где можно найти. Подскажите, пожалуйста. Может, у кого-нибудь дома ненужный словарик лежит. Разместила на доске объявления, но там, наверное, темка не найдет отклика. А вообще узбекская культура очень интересная. Я с дочей ездила к ним в гости, песни послушали, клипы посмотрели, потанцевали. Я себе записала. Могу с вами поделиться клипом: http://ifolder.ru/1664234. Такая музыка волшебная. Если что, могу ещё закачать. За советы о русско- узбекском словарике заранее спасибо!

13-04-2007, 00:49	ответ для Orhideya на сообщение "Русско-узбекский..." #2
JASMINE Наш человек Зарегистрирован: Sep 2005 Сообщения: 8 746	мой дед - узбек. Тоже все собираюсь поучить язык (мама моя здесь родилась, так что я не говорю и она не говорит). Культура великая... Особенно, если как у меня в семье, сохранена со средних веков еще истинная арабская кровь. Нам подарили разговорник. Думаю, что кратчайший путь - покопаться в магазинчиках при Восточном факультете или съездить в землячество.

13-04-2007, 00:50	ответ для Orhideya на сообщение "Русско-узбекский..." #3
Ded Наш человек Зарегистрирован: Feb 2006 Адрес: м."Академическая" Сообщения: 7 772	Рискну предположить, что на любой стройке Вам узбеки-гастарбайтеры про соответствующие слова расскажут. Главное, штоп среди них приколистов не было, а то скажут што-нить не то...

13-04-2007, 01:14	ответ для Orhideya на сообщение "Русско-узбекский..." #6
Фея Крестная Старожил Зарегистрирован: Mar 2005 Адрес: И КУЛЬТУРная и ПРОСВЕЩЕНная Сообщения: 1 352	Тоже офф. Мой дружок японец (приколист эдакий) научил бармена в ресторане "Чайка" говорить по-японски "приятного аппетита". Хорошо, то не успел никому пожелать т.к это переводилось как "жри быстрее". По-узбекски, к сожалению, ничего не знаю. Но летом поеду в самый южный Казахстан, который граничит с Узбекистаном. Могу посмотреть. Если не отпадет необходимость - пишите. Думаю, на сайт можно какой-нибудь узбекский зайти и там спросить.

13-04-2007, 07:20	ответ для Orhideya на сообщение "Русско-узбекский..." #7
SteD) Наш человек Зарегистрирован: Nov 2006 Адрес: Санкт-Петербург Дачное Сообщения: 9 766	А еще можно в Яндексе набрать "русско узбекский словарь" )))

13-04-2007, 11:18	ответ для Orhideya на сообщение "Русско-узбекский..." #8
chanelll Banned Зарегистрирован: Feb 2006 Адрес: Между Дыбенко и Народной Сообщения: 4 925	а я всё мечтаю проехать по средневековому Востоку :Ташкент-Самарканд-Бухара-Хива-Ургенч...Говорят, в мае, когда всё цветёт-это безумно красиво...

13-04-2007, 11:56	ответ для Orhideya на сообщение "Русско-узбекский..." #9
Сладкий Б. Перец Небожитель Зарегистрирован: Aug 2005 Адрес: Рыбацкое --> qodʇɔo ıdɯǝɐʇuqoǝɥ Сообщения: 15 242	так можно и до Багдада добраться :-)

13-04-2007, 12:13	ответ для chanelll на сообщение "а я всё мечтаю проехать по..." #10
OlgaSHa Наш человек Зарегистрирован: Nov 2005 Адрес: Сосновая Поляна, последняя улица города Сообщения: 6 717	Я ездила, еще в советский период, трижды. С тех пор влюблена в узбекскую кухню