Англоговорящие, хелп, скажите "basic cry" по-русски плиз)))

[Баскервильская С.]

Сообщение от mamamaxima

может "основной запрос"?

во-во, над жалобой \ потребностью уже думаю, запрос в эту же копилку пасибки

[Oдно Расстройство]

А где потребность, там и инстинкт

[ceelema]

Сообщение от Баскервильская С.

во-во, над жалобой \ потребностью уже думаю, запрос в эту же копилку пасибки

тогда запишите и слово "требование", чего уж там - уже полнейший крааааай наступил )

[Баскервильская С.]

Сообщение от Одно Расстройство

А где потребность, там и инстинкт

Ох, экая ты однако

[ceelema]

Сообщение от Ранимая Натура

цепочка у вас в головушке отличная!

спасибо
надеюсь, автору поможет )

[Баскервильская С.]

Сообщение от ceelema

тогда запишите и слово "требование", чего уж там - уже полнейший крааааай наступил )

Во-во. Именно он

[Littlemama]

Прям детектив
Еще вариант в копилку

De Profundis — письмо-исповедь Оскара Уайльда, обращённое к лорду Альфреду Дугласу, содержит 50 тысяч слов. Написано в Редингской тюрьме в 1897, впервые опубликовано в 1905 году посмертно (впервые полностью лишь в 1962).

Само выражение De Profundis восходит к 130 псалму: De profundis clamavi ad te Domine («Из глубины воззвах к тебе, Господи»). Название принадлежит, однако, не Уайльду, а публикатору — Россу, который ещё и сократил текст.

и т.д.http://ru.wikipedia.org/wiki/De_Profundis

[ceelema]

во. еще есть ПРИЗЫВ! (сорри, все не читала, мб уже где-то предлагалось)
или МОЛЬБА

[Баскервильская С.]

Littlemama - супер! В текст этот вариант все же не вставлю, но мой собственный крАААААй сменился на сдавленное хихиканье пацталом (не над страданиями одного из любимых писателей, разумееццо, а над вариантом перевода )

[Баскервильская С.]

Сообщение от ceelema

во. еще есть ПРИЗЫВ! (сорри, все не читала, мб уже где-то предлагалось)
или МОЛЬБА

Очень, очень, очень интересно. Они - глубинные или основные, как по-Вашему?