У кого посудомойка "Ariston"? - Страница 3 - Littleone 2006-2009

кротиха · 12-08-2008, 09:51

у меня именно эта модель, но с переводом тоже фигня вышла.Так и не нашла. Перводил сын с английского (как смог)+ схемы-это понятно+ поспрашивала у знакомых "как она моет в принципе". Там ничего сложного.
Но когда мы её купили, дала запрос в гугль, что-то типа "инструкция к......".В инете есть её перевод, но платно, что-то около 10 долларов было. попробуйте так.

katausi · 12-08-2008, 10:26

Цитата:

Сообщение от кротиха

у меня именно эта модель, но с переводом тоже фигня вышла.Так и не нашла. Перводил сын с английского (как смог)+ схемы-это понятно+ поспрашивала у знакомых "как она моет в принципе". Там ничего сложного.
Но когда мы её купили, дала запрос в гугль, что-то типа "инструкция к......".В инете есть её перевод, но платно, что-то около 10 долларов было. попробуйте так.

В принципе я тоже с прогрммами разобралась уже кое как, но не очень понятно что за кнопка extra drying когда ее включть?

кротиха · 12-08-2008, 10:48

это ускоренная сушка.Нажимаете при включении (если надо, особенно при ускоренной программе). Вот ею я практически не пользуюсь. Сушу в обычном режиме.

katausi · 12-08-2008, 10:58

Цитата:

Сообщение от кротиха

это ускоренная сушка.Нажимаете при включении (если надо, особенно при ускоренной программе). Вот ею я практически не пользуюсь. Сушу в обычном режиме.

Спасибо

Клён · 12-08-2008, 11:59

Девушки, а как это нет перевода, это же незаконно и чревато для продавцов?! А где так технику продают?

кротиха · 12-08-2008, 15:56

вот так, нет перевода.Причём есть на венгерском, румынском и тд, а на русском-нет.Причём меня что удивило, я сейчас живу на Украине, там технику и брали, думала, что издержки местного бизнеса.

Оказывается-нет.В России так же. Издержки аристона ,видимо. Всё есть, гарантия, сертификат, и прочее. Но без русской инструкции.

KatiaS · 12-08-2008, 18:49

требуйте с продавца перевод, пусть достают у представительство или в интернете
иначе они нарушают закон. А чем мне нравиться Bosch, так теплообменником, запатентованная система. А Аристон не люблю - это мое личное мнение.

12-08-2008, 15:56	ответ для Клён на сообщение "Девушки, а как это нет перевода, это же..." #26
кротиха Ветеран Зарегистрирован: Apr 2008 Сообщения: 682	вот так, нет перевода.Причём есть на венгерском, румынском и тд, а на русском-нет.Причём меня что удивило, я сейчас живу на Украине, там технику и брали, думала, что издержки местного бизнеса.Оказывается-нет.В России так же. Издержки аристона ,видимо. Всё есть, гарантия, сертификат, и прочее. Но без русской инструкции.

12-08-2008, 09:51	ответ для katausi на сообщение "Купила я наконец-то это чудо техники..." #21
кротиха Ветеран Зарегистрирован: Apr 2008 Сообщения: 682	у меня именно эта модель, но с переводом тоже фигня вышла.Так и не нашла. Перводил сын с английского (как смог)+ схемы-это понятно+ поспрашивала у знакомых "как она моет в принципе". Там ничего сложного. Но когда мы её купили, дала запрос в гугль, что-то типа "инструкция к......".В инете есть её перевод, но платно, что-то около 10 долларов было. попробуйте так.

12-08-2008, 10:48	ответ для katausi на сообщение "У кого посудомойка "Ariston"?" #23
кротиха Ветеран Зарегистрирован: Apr 2008 Сообщения: 682	это ускоренная сушка.Нажимаете при включении (если надо, особенно при ускоренной программе). Вот ею я практически не пользуюсь. Сушу в обычном режиме.

12-08-2008, 11:59	ответ для katausi на сообщение "У кого посудомойка "Ariston"?" #25
Клён Старожил Зарегистрирован: Nov 2005 Адрес: Академическая Сообщения: 1 208	Девушки, а как это нет перевода, это же незаконно и чревато для продавцов?! А где так технику продают?

12-08-2008, 18:49	ответ для katausi на сообщение "У кого посудомойка "Ariston"?" #27
KatiaS Активный участник Зарегистрирован: Jul 2008 Адрес: Красное Село Сообщения: 356	требуйте с продавца перевод, пусть достают у представительство или в интернете иначе они нарушают закон. А чем мне нравиться Bosch, так теплообменником, запатентованная система. А Аристон не люблю - это мое личное мнение.