Тихий Дон - что Вы ждете от премьеры?

[Duniasha]

Сообщение от Mallory

кстати даже в рекламном ролике фильма я сразу заметила, что озвучка не совпадает с мимикой артиста /сразу заметно что артист говорит одно, текст же другой/
вот вам и иностранные актеры в "русском" фильме...

Так фильм вообще изначально снимался не на русском (не для российского проката), к тому же исполнители основных ролей иностранцы. Донской казак -представитель британской гей-культуры - это сильно...

[Mallory]

Сообщение от Duniascha

Так фильм вообще изначально снимался не на русском (не для российского проката), к тому же исполнители основных ролей иностранцы. Донской казак -представитель британской гей-культуры - это сильно...

и чего ж интересно всетаки сподобились нам фильм показать то??
а на западе наверняка фильм не шел, и не пойдет!

[0803]

Почитала описание в телепрограмме Яндекса, типа, влюбился молодой донской казак в замужнюю красавицу, но отец дал ему по шапке, и женил на другой... И все. Надеюсь, просто к бытовухе не сведут.
А сколько серий будет, кто-нибудь знает?
Конечно, иностранные актеры - это все не то.
Зачем сказали про британскую гей-культуру - весь кайф обломали.
Поживем - посмотрим.

[Ded]

Не жду ничего хорошего. Скорее всего, смотреть не буду. Скажи кто-нить казаку про гей-культуру, дык он бы шашкой порубал бы за такие слова. Что теперь, что тогда.

[Petri]

Сообщение от Nix

Правда, по роликам, очень смущает Форрест - она такая же казачка, как я - коренная японка, остальные иностранцы - тоже как-то "с акцентом" играют. Но надеюсь, что это неверное впечатление.

Вы удивитесь, но только сегодня об этом рассуждали: http://www.2006-2009.littleone.ru/sh...ad.php?t=93629 и почти в таких же выражениях, так что ППКС-ну Вам.

Сообщение от KoshkaNatashka

Я вообще не понимаю, зачем снимают римейки?? Обычно и не смотрю их, к стыду своему, так что рассуждаю заочно

Потому что каждая эпоха и каждый режиссер видит в каком-то произведении искусства СВОЕ, лично ему дорогое и важное. Я полагаю, что фильм Козинцева "Король Лир" нисколько не отменяется тем фактом, что эту пьесу экранизировали ДО него.
А по "Гордости и Предубеждению" Джейн Остин снято чуть не 8 (!) экранизаций - одни хуже, другие - совсем мусор, а одна (не первая и не последняя!) запала в душу многим и многим. А "Невеста и предрассудки" (индийский вариант) так вообще, по-моему, лучшее лекарство от питерской осени!!!

Сообщение от Ded

Не жду ничего хорошего. Скорее всего, смотреть не буду. Скажи кто-нить казаку про гей-культуру, дык он бы шашкой порубал бы за такие слова. Что теперь, что тогда.

Тоже смотреть, скорее всего, не буду. Только при чем гей-культура? У Эверетта что, на лице написана его сексуальная ориентация? Разве не более важно то, какой он актер (вот именно это меня и смущает, для меня его актерское дарование совсем не очевидно)?
Татьяна.

[Mallory]

слушайте, я не смогла ...
смотреть в смысле
НЕ ТО!
озвучка не понравилась
игра актеров тоже / не всех, замечу!/

Не нравится.
Артисты не адекватны, озвучка - фальшива...
Андрейченко одну только смотреть можно.

[Nagana]

Да, мне тоже не понравилось.
Вроде красиво, динамично так... а не цепляет.

[Kimberly]

Я не смотрю...
Для меня нет другого Григория, кроме Глебова, другой Аксиньи, кроме Быстрицкой, другой Натальи, кроме Кириенко... считайте меня старой кошелкой...
Очень люблю Рупперта Эверетта, но в ролях англичан... потому что он англичанин до мозга костей, им и останется... гей - не гей, какая разница... Джордж Клуни не гей, но что, из него бы получился Мелехов???...
Аксинья - какая-то мурмулетка голливудская Наталья - бездарная дочка Бондарчука, просто ноу комментс... Дарья - Андрейченко... да, актриса хороша... но ей бы Дарью играть 25 лет назад... Дарье по роману меньше 30...
В общем, после "Доктора Живаго", "Золотого теленка" и иже с ними даже желания нет портить впечатление....

[МaриЯ]

Сообщение от Floresti

Для меня нет другого Григория, кроме Глебова, другой Аксиньи, кроме Быстрицкой, другой Натальи, кроме Кириенко... считайте меня старой кошелкой...

ППКС
Плохая породия на хороший фильм...