Школа, язык и чтение дома

[35441790]

У нас в школе скоро начнут давать задания для домашнего чтения - выдавать книжечки, которые нужно прочитать ребенку по-английски дома. Это конечно замечательно, но у нас дома правило, никакого английского. Спросила у учительницы - она говорит, что читать надо обязательно. Думаю...

Что скажете?

[35441790]

Да, добавлю, в школе у него английский пошел быстро и уверенно. Но, естественно, о самостоятельном чтении пока речи не идет.

[mashka]

Думаю, что ваше правило должно распространяться на общение в семье. А тут дали задание в школе....это две разные вещи

[35441790]

Сообщение от mashka

Думаю, что ваше правило должно распространяться на общение в семье. А тут дали задание в школе....это две разные вещи

Но ведь когда читаешь ребенку, он же что-то спрашивает, что-то допридумывает... И в итоге и получается общение. Или, думаете, реально обсуждать на русском? Не знаю... Мне кажется, это запросто сможет стать поводом для нарушения запрета...

[Элена]

Я думаю, что избежать англ. дома все равно не удастся. А игнорируя дом. задания ты даешь понять ребенку, что домашние задания в принципе можно не делать и подрывашь авторитет учителя . Это в дальнейшем может иметь нехорошие последствия .

А запрет должен распространятья в первую очередь, на общение в кругу семьи, может быть, на телевизор (хотя мне этот требование кажется трудновыполнимым, но это для меня - см. подпись).

Кстати, обсуждать и пересказывать прочитанное можно и на русском. Мы так и делаем. Тем более, когда я не понимаю по-фр., сын должен мне перевести и объяснить. На русском

И ещё по поводу вашего запрета. А как ты представляешь себе общение своего ребенка, когда к нему в говти придут его друзья, которые не говорят по-русски? Или для таких друзей ваш дом будет закрыт? Это я к тому, что рано или поздно это правило все равно будет откорректировано.

[35441790]

Сообщение от Элена

Я думаю, что избежать англ. дома все равно не удастся. А игнорируя дом. задания ты даешь понять ребенку, что домашние задания в принципе можно не делать и подрывашь авторитет учителя . Это в дальнейшем может иметь нехорошие последствия .

А запрет должен распространятья в первую очередь, на общение в кругу семьи, может быть, на телевизор (хотя мне этот требование кажется трудновыполнимым, но это для меня - см. подпись).

Кстати, обсуждать и пересказывать прочитанное можно и на русском. Мы так и делаем. Тем более, когда я не понимаю по-фр., сын должен мне перевести и объяснить. На русском

И ещё по поводу вашего запрета. А как ты представляешь себе общение своего ребенка, когда к нему в говти придут его друзья, которые не говорят по-русски? Или для таких друзей ваш дом будет закрыт? Это я к тому, что рано или поздно это правило все равно будет откорректировано.

Не, с друзьями конечно можно по-английски, более того, если придут друзья, то и меж собой придется по-английски. Но пока к нам англоязычные друзья не ходят, так что я об этом не думала

И про ДЗ - конечно нужно делать то, что задают. Я просто думала, что если решить, что никакого английского чтения дома, то можно попросить учительницу давать другие задания лично нам, чтобы никому ничьи правила не нарушать...

Но в общем, вижу, что общество считает, что реально обсуждать прочитанное на русском, это решает проблему. Спасибо!

[Annora]

Вы знаете, у нас дома тоже правило - никакого общения на английском. И я английские книжки сыну (7 лет, второй класс) принципиально не читала и не читаю. Сам - пожалуйста. Домашние задания - разумеется, помогаем и проверяем. Но говорим-то при этом по-русски.

У нас в первом классе тоже раз в неделю выдавали книжку, по которой надо было писать небольшое сочинение. Предполагалось, что сначала прочитают родители, потом еще раз -ребенок, потом - написать сочинение. Но мой сын просто читал вслух сам, я уточняла понимает ли он все слова, а потом писали сочинение. Первые пару раз я чуть ли не диктовала, потом вместе, а в конце учебного года - сам.

Я учителям в школе говорю о том, что ребенок двуязычный и что мы с ним по-английски не общаемся, пока все время встречала понимание и одобрение.

С точки зрения правил на каком языке говорить, то я просто объяснила, что если есть кто-то не понимающий по-русски, то надо перейти на английский, иначе говорим только по-русски. А фильмы и книжки смотрим/читаем на обоих языках- пытаемся сохранять баланс. Увидим, как долго это удастся...

[Eva Cherish]

Ася, а можно вопрос? вы все -атки в Калифорнии, где много русских.. Среди друзей сына какое соотношение русских / американцев (детей) ?

[Eva Cherish]

можно ходить делать домашку в библиотеку, например, ну, чтоб не дома.

[35441790]

Сообщение от Eva Cherish

можно ходить делать домашку в библиотеку, например, ну, чтоб не дома.

Интересный вариант ;-) Рассмотрим, спасибо!