Диссертантки ЛВ- это сила! - Страница 345 - Littleone 2006-2009

Ирчик · 13-09-2007, 18:28

Цитата:

Сообщение от Alisande

Садик пока нравится. А еще удобно, что совсем рядом с домом, ворота в ворота

. Я тоже пока в публичку не еду, что-то одной мне никак не доехать, нужна компания. Сговоримся как-нибудь?

Ой конечно! Мне оооочччченннь надо туда, да ноги не несут!

Milka · 14-09-2007, 03:13

Во, у меня как раз назрел вопрос про библиотеку. Саша, ты, наверное, лучше всех знаешь. Если мне надо одновременно куча всяких справочников для перевода (например, географических названий, транслитерации всяких там заграничных имен (блин, у меня и голландские, и финнские, и испанские, и даже африканские фамилии)), а также англо-русский экономический словарь, то можно это в каком-нибудь из отделов публички поиметь? В групповой обработке может быть? Или где?
Короче, я с вами в библиотеку!

ivo · 14-09-2007, 07:09

Ребята, вернее девчата, по мне лучшая вещь для переводов названий и транслитерации имен - Википедия, в интернете она есть на разных языках. Ищите на русском статью, потом смотрите ту же статью на др.языке. Правда, если речь идет о каких-то малоизвестных вещах или же известных только у нас (у них) может быть статья только на одном языке. И потом там статьи на разных языках часто не идентичны. Но все равно - помощь очень большая.
Но Millka, библиотека все равно - дело очень хорошее, тем более в приятной компании!

Alisande · 14-09-2007, 09:34

Угу, я тоже Вику люблю, да и вообще информационно-лингвистический поисх в тырьнете. Ну у него есть свои объективные недостатки, но частотность термина или написания пробивается хорошо и выводы делаются соответствующие. А словари по идее должны в публичке лежать в открытом доступе, в каком-нибудь отделе словарей. По транслитерации имен видела у нас в филфачном магазине новый словарь (вроде там со многих языков, основные принципы передачи имен), но сама таким не обзавелась. А электронный словарь у тебя есть? Теперь же их все наполняют отраслевыми, экономический точно быть должен.

ivo · 14-09-2007, 12:39

Кто знает полное имя поэта W.H.Anden-а, он был другом и образцом для подражания И.Бродского, поиск по интернету ничего не дал. Саша, может, ты знаешь?

Milka · 14-09-2007, 22:04

Электронного словаря нет, покупать ничего не хочу, ибо все это только на раз. Придется собраться и ехать в Публичку, хотя про отдел со словарями я там что-то не слышала никогда...

arina · 14-09-2007, 22:46

Ирчик, а мы коллеги - я корреционный педагог. Диссер уже защитила. Я какая ваша тема? Очень интересно. Уже опять тянет в профессию!!!!!!!!!!!

arina · 14-09-2007, 22:48

А почему то я не вижу ПИПЕТКИ!!!!!!!!!
Мне хотелось бы продолжить разговор о помощи особым детям с ЛВ!

Дашка · 14-09-2007, 23:01

Цитата:

Сообщение от arina

А почему то я не вижу ПИПЕТКИ!!!!!!!!!
Мне хотелось бы продолжить разговор о помощи особым детям с ЛВ!

Пипетка в больнице с Илюшей.

Ирчик · 15-09-2007, 00:09

Цитата:

Сообщение от arina

Ирчик, а мы коллеги - я корреционный педагог. Диссер уже защитила. Я какая ваша тема? Очень интересно. Уже опять тянет в профессию!!!!!!!!!!!

Очень приятно

. Про диссер - завидую! Тему могу скинуть в личку. А раз тянет вперед!

14-09-2007, 03:13	ответ для Дашка на сообщение "Диссертантки ЛВ- это сила!" #3442
Milka Мега-элита Зарегистрирован: Dec 2004 Адрес: Очень веселый поселок Сообщения: 3 031	Во, у меня как раз назрел вопрос про библиотеку. Саша, ты, наверное, лучше всех знаешь. Если мне надо одновременно куча всяких справочников для перевода (например, географических названий, транслитерации всяких там заграничных имен (блин, у меня и голландские, и финнские, и испанские, и даже африканские фамилии)), а также англо-русский экономический словарь, то можно это в каком-нибудь из отделов публички поиметь? В групповой обработке может быть? Или где? Короче, я с вами в библиотеку!

14-09-2007, 07:09	ответ для Дашка на сообщение "Диссертантки ЛВ- это сила!" #3443
ivo Мега-элита Зарегистрирован: Nov 2005 Адрес: Озерки Сообщения: 3 656	Ребята, вернее девчата, по мне лучшая вещь для переводов названий и транслитерации имен - Википедия, в интернете она есть на разных языках. Ищите на русском статью, потом смотрите ту же статью на др.языке. Правда, если речь идет о каких-то малоизвестных вещах или же известных только у нас (у них) может быть статья только на одном языке. И потом там статьи на разных языках часто не идентичны. Но все равно - помощь очень большая. Но Millka, библиотека все равно - дело очень хорошее, тем более в приятной компании!

14-09-2007, 09:34	ответ для Дашка на сообщение "Диссертантки ЛВ- это сила!" #3444
Alisande altavista Зарегистрирован: Apr 2004 Адрес: бульв. Новаторов/ Ленинский пр. Сообщения: 2 540	Угу, я тоже Вику люблю, да и вообще информационно-лингвистический поисх в тырьнете. Ну у него есть свои объективные недостатки, но частотность термина или написания пробивается хорошо и выводы делаются соответствующие. А словари по идее должны в публичке лежать в открытом доступе, в каком-нибудь отделе словарей. По транслитерации имен видела у нас в филфачном магазине новый словарь (вроде там со многих языков, основные принципы передачи имен), но сама таким не обзавелась. А электронный словарь у тебя есть? Теперь же их все наполняют отраслевыми, экономический точно быть должен.

14-09-2007, 12:39	ответ для Дашка на сообщение "Диссертантки ЛВ- это сила!" #3445
ivo Мега-элита Зарегистрирован: Nov 2005 Адрес: Озерки Сообщения: 3 656	Кто знает полное имя поэта W.H.Anden-а, он был другом и образцом для подражания И.Бродского, поиск по интернету ничего не дал. Саша, может, ты знаешь?

14-09-2007, 22:04	ответ для Дашка на сообщение "Диссертантки ЛВ- это сила!" #3446
Milka Мега-элита Зарегистрирован: Dec 2004 Адрес: Очень веселый поселок Сообщения: 3 031	Электронного словаря нет, покупать ничего не хочу, ибо все это только на раз. Придется собраться и ехать в Публичку, хотя про отдел со словарями я там что-то не слышала никогда...

14-09-2007, 22:46	ответ для Дашка на сообщение "Диссертантки ЛВ- это сила!" #3447
arina Ветеран Зарегистрирован: Oct 2006 Адрес: Комендантский Сообщения: 785	Ирчик, а мы коллеги - я корреционный педагог. Диссер уже защитила. Я какая ваша тема? Очень интересно. Уже опять тянет в профессию!!!!!!!!!!!

14-09-2007, 22:48	ответ для Дашка на сообщение "Диссертантки ЛВ- это сила!" #3448
arina Ветеран Зарегистрирован: Oct 2006 Адрес: Комендантский Сообщения: 785	А почему то я не вижу ПИПЕТКИ!!!!!!!!! Мне хотелось бы продолжить разговор о помощи особым детям с ЛВ!