просто пообщаться - Страница 21 - Littleone 2006-2009

Larchonok · 03-08-2007, 01:44

всем того же

zmey_gorynych · 03-08-2007, 01:45

Это что же у всех пиво кончилось?

А как же танку?

Kleos · 03-08-2007, 01:50

Цитата:

Сообщение от zmey_gorynych

Это что же у всех пиво кончилось?

А как же танку?

так легко

Вешним днём,
Когда безмятежно лучится
Извечный свет,
Вишни в сердечной тревоге
Свои лепестки роняют.(с)

Larchonok · 03-08-2007, 01:50

а без пива нельзя?

а то у меня чай с лимончиком

Kleos · 03-08-2007, 01:54

вот скажите..приходит мудрость с возрастом..или нет? есть связь? или только количество опыта исключительно?

zmey_gorynych · 03-08-2007, 01:54

Ну слава богу! А я уж испугался

а чай с лимончиком - хорошая идея... только лимончика в доме нет. ну ладно пусть будет просто чай.
Кстати это видимо разные переводы одного и того же:
Такой же аромат и цвет у вишен был…
И как тогда, в давно минувший год,
Они цветут теперь!
Но я уже другой…
Прошло немало лет, и я уже не тот…

У вишен тот же цвет
И тот же аромат,
Как и в прошедший год,
А я?
Зачем же я так изменился?

Как много зависит от переводчика - мне кажется и смысл изменился...

Kleos · 03-08-2007, 01:57

Цитата:

Сообщение от zmey_gorynych

Ну слава богу! А я уж испугался

а чай с лимончиком - хорошая идея... только лимончика в доме нет. ну ладно пусть будет просто чай.
Кстати это видимо разные переводы одного и того же:
Такой же аромат и цвет у вишен был…
И как тогда, в давно минувший год,
Они цветут теперь!
Но я уже другой…
Прошло немало лет, и я уже не тот…

У вишен тот же цвет
И тот же аромат,
Как и в прошедший год,
А я?
Зачем же я так изменился?

Как много зависит от переводчика - мне кажется и смысл изменился...

ооо!!!! Вы читаете Ки-Но Томонори? как приятно..

Larchonok · 03-08-2007, 01:57

Цитата:

Сообщение от Kleos

вот скажите..приходит мудрость с возрастом..или нет? есть связь? или только количество опыта исключительно?

думаю - это сочетание того и другого. Опыт ведь тоже с возрастом прибавляется

zmey_gorynych · 03-08-2007, 01:59

Цитата:

Сообщение от Kleos

вот скажите..приходит мудрость с возрастом..или нет? есть связь? или только количество опыта исключительно?

Корреляция есть, но гарантии нет...
Кто-то в двадцать мудрым становится, а кто-то до старости, извините, полудурком остается.
Опыт важен, но кто-то умеет его усваивать, а другой нет. Мудрость это скорее свойство даже не ума, а души, мне так кажется.

Kleos · 03-08-2007, 02:02

пару раз слышала такую фразу..что мол уважать надо за то, что дожил до таких лет..
не могу связать в единую цепочку..
или неправильно понимаю слово "уважение"

03-08-2007, 01:44	ответ для Kleos на сообщение "просто пообщаться" #201
Larchonok Небожитель Зарегистрирован: Jan 2006 Адрес: Нет. И не будет. Сообщения: 16 003	всем того же

03-08-2007, 01:45	ответ для Kleos на сообщение "просто пообщаться" #202
zmey_gorynych Старожил Зарегистрирован: May 2006 Адрес: Питер Сообщения: 1 186	Это что же у всех пиво кончилось? А как же танку?

03-08-2007, 01:50	ответ для Kleos на сообщение "просто пообщаться" #204
Larchonok Небожитель Зарегистрирован: Jan 2006 Адрес: Нет. И не будет. Сообщения: 16 003	а без пива нельзя? а то у меня чай с лимончиком

03-08-2007, 01:54	ответ для zmey_gorynych на сообщение "Это что же у всех пиво кончилось? :) А..." #205
Kleos Мега-элита Зарегистрирован: Sep 2005 Адрес: Питер Сообщения: 3 435	вот скажите..приходит мудрость с возрастом..или нет? есть связь? или только количество опыта исключительно?

03-08-2007, 02:02	ответ для zmey_gorynych на сообщение "Корреляция есть, но гарантии..." #210
Kleos Мега-элита Зарегистрирован: Sep 2005 Адрес: Питер Сообщения: 3 435	пару раз слышала такую фразу..что мол уважать надо за то, что дожил до таких лет.. не могу связать в единую цепочку.. или неправильно понимаю слово "уважение"