про воспитаниe детей в двуязычных семьях

[bemybaby]

Я тоже стараюсь с ребенком говорить по-русски, хотя со всеми окружающими - по-английски. Вся надежда на поездки в Питер и родственников - к нам. Конечно, очень хочется чтобы заговорил на русском, но получится или нет - пока не знаю.

[okass]

Сообщение от olenka1979

Я говорю с ребенком только по русски - муж только по английски.
Ну моя мама еще в гостях 3 месяца - мы с ней общаемся ребенок слушает- ребенку 16 месяцев - русский понимает больше, но не говорит пока ни на каком. Говорят начнет позже говорить так как осваивает два языка одновременно.

нда... вы думаете проблемы с отказам ребенка говорить на русском в 16 мес начинаются? когда в садик пойдет, вот тогда и надо начинать заставлять говорить по русски.

[okass]

Сообщение от Macarena Rubio

во вторых мальчики на русском после 3 лет начинают говорить с таким акцентом.
Лучше сразу учить с рождения русский и ин. язык одновременно

мы приехали ребенок немного говорил по русски, до садика говорила только по русски, только через 2 года посещения садика появился акцент. Так что спорное утверждение что с рождения если учишь акцента нет

[BRAT]

Сообщение от okass

нда... вы думаете проблемы с отказам ребенка говорить на русском в 16 мес начинаются? когда в садик пойдет, вот тогда и надо начинать заставлять говорить по русски.

А я не буду заставлять (когда чего-то заставляешь это они больше всего ненавидят потом) я просто буду говорить по русски и все - а если ответы получаю по английски - значит я не буду понимать чего ребенок хочет (делать вид) + постоянные приезды русской бабушки думаю сделают свое дело. Будем стараться. В 16 месяцев они уже начинают говорить и очень много запоминают.

[Русская финочка]

Я говорю ТОЛьКО ПО Русски, папа по фински. Старший сын рыполся мне по фински говорить, отрезала сразу. Результат он ОБСАЛЮТНО двух язычен, говорит без акцента, владеет сленгом, пишет практически без ошибок.
Средний не говорит не на каком , но понимает два языка в совершенстве, даже по русски лучше, я больше общаюсь с детьми.
Младшая не говорит ( мала ещё) но понимает тоже на двух языках.
Буду отрезать попытки говорить со мно по фински.

[BRAT]

Сообщение от pompuli

Я говорю ТОЛьКО ПО Русски, папа по фински. Старший сын рыполся мне по фински говорить, отрезала сразу. Результат он ОБСАЛЮТНО двух язычен, говорит без акцента, владеет сленгом, пишет практически без ошибок.
Средний не говорит не на каком , но понимает два языка в совершенстве, даже по русски лучше, я больше общаюсь с детьми.
Младшая не говорит ( мала ещё) но понимает тоже на двух языках.
Буду отрезать попытки говорить со мно по фински.

Вот вы молодец какая - буду придерживаться той же политики в общении с ребенком. Отрезать и все - без уси пуси может попозже заговорит

[Русская финочка]

Сообщение от olenka1979

А) я просто буду говорить по русски и все - а если ответы получаю по английски - значит я не буду понимать чего ребенок хочет (делать вид) .

Гы гы гы , у меня так и было почти что. мол моя твоя не понимай. Ему хотелось поехать с папой , он по фински разрешение спрашивает я молчу, а папа трактор заводит, он опять, я молчу..... в итоге по русски ТЫ МЕНЯ СЛЫШИШь????!!!, я, да ,а почему не отвечаешь... а я не понимаю когда ты мне по фински говоришь. И потом так несколько раз, быстро прошло.

Было ещё мол в магазине или при друзьях : " мам не говори по русски или мол шёпотом" чтоб никто не слышал, я ему сказала : я как заору по русски, тогда посмотрим.... он не поверил, решил проверить, больше не проверяет

[PikkuJonna]

Сообщение от pompuli

Гы гы гы , у меня так и было почти что. мол моя твоя не понимай. Ему хотелось поехать с папой , он по фински разрешение спрашивает я молчу, а папа трактор заводит, он опять, я молчу..... в итоге по русски ТЫ МЕНЯ СЛЫШИШь????!!!, я, да ,а почему не отвечаешь... а я не понимаю когда ты мне по фински говоришь. И потом так несколько раз, быстро прошло.

Было ещё мол в магазине или при друзьях : " мам не говори по русски или мол шёпотом" чтоб никто не слышал, я ему сказала : я как заору по русски, тогда посмотрим.... он не поверил, решил проверить, больше не проверяет

Супер, а сколько младшему?
у нас вот так с бабушками говорит, думает-думает потом выдавит из себя всё же что-то по русcки. а со мной нет. Когда я говорю ей, чтoбы говорила по русски, всё равно не говорит, хотja у нас есть коронные фразы русские, типа "книжки читать", "ручки помыть" но я прогресса не вижу, чтo не радует, финский на ура, а с русским тормозим. или я многогo хочу в 3,5 года?
А ешё смешно мешает языки, тут не хотела куда-то идти, так сказала мне " mina маленький". вот и падежи хромают, но надеюсь конечно, очень хочется не потерять русский

[Русская финочка]

Сообщение от PikkuJonna

у нас вот так с бабушками говорит, думает-думает потом выдавит из себя всё же что-то по рускки. а со мной нет. Когда я говорю ей, чотбы говорила по русски, всё равно не говорит, хотй ау нас есть коронные фразы русские, типа "книжки читать", "ручки помыть" но я прогресса не вижу, чот не радует, финский на ура, а с русским тормозим. или я многог хочу в 3,5 года?

.Дети у меня 15, почти 3 и 1,2.
Понемаешь судь в том вот хочет гулять, и спрашивает разрешения, и пока по русски не попросит не отвечу, а без моего разрешения нельзя. очень срабатывает когда очень хочеться и время поджимает, вот тогда быстрей заговарят.
Потом смотри с бабушкой то что то лопочет, значит понимает!!!И умеет!!!!
Потом дети стараються как легче, видемо твоему малышастику финский легче.
Мой средний говорит выборочно слова например мама, папа по русски, puu явно легче чем дерево.. Вот и надо кагбы нажимая но не перижимая доводить до результата.
У меня старший говорит с мелкими по русски, хотя это редкость в двух язычной семье.
Потом у меня муж уже на 90 % понимает русский, тока свекровь невсегда, она зачистую такой оборотной речью выдаёт, что я такой не общаюсь, да и только русские и поиймут