Архив форума 04.2006 - 04.2009 |
14-06-2007, 15:31 | #1 |
счастья :)
Зарегистрирован: Jun 2002
Адрес: угол Блюхера и Кондратьевского
Сообщения: 11 151
|
Любит ли кто-нибудь Голсуорси так, как люблю его я?...
Давно ищу авторов, пиущих в похожем на него стиле. Но как-то не получается. Я даже не упираюсь именно в английский язык, мне важен стиль - неторопливый, целомудренный, но страстный, с красивым выразительным языком. Девочки, кто любит его - поделитесь мыслями на эту ему. |
14-06-2007, 16:34 |
ответ для Птица на сообщение "В стиле Голсуорси..."
#2
|
Мега-элита
Зарегистрирован: Jan 2006
Адрес: СПб, Приморский, Ч. Речка -- Ст. Деревня
Сообщения: 3 497
|
Люблю, очень даже.
А МОэм Вам как? Мне кажется, подходит под Ваши "требования" Хотя -- он ещё и очень ироничный, часто даже беспощадный к своим героям. |
14-06-2007, 17:05 |
ответ для Птица на сообщение "В стиле Голсуорси..."
#3
|
ripe with decay
Зарегистрирован: Jun 2004
Адрес: Лиговский
Сообщения: 10 914
|
Такого как Голсуорси? Не встречала. Но могу сказать, что Ивлин Во нравится не меньше. Еще рекомендую почитать Дж. Эллиот "Мидлмарч".
Есть Э. Гаскелл, есть Диккенс, есть Фильдинг, хотя он писал в 18м веке, есть Теккерей. Я, вообще, фанат английской литературы 19- 20 го веков. |
14-06-2007, 19:16 |
ответ для КатАрина на сообщение "Люблю, очень даже.
А МОэм Вам как? Мне..."
#4
|
счастья :)
Зарегистрирован: Jun 2002
Адрес: угол Блюхера и Кондратьевского
Сообщения: 11 151
|
Моэм?... Не знаю, мне не слишком близка система ценностей его персонажей
Ивлина Во поищу. А что-нибудь конкретное порекомендуете? Мидлмарч тоже поищу в формате аудиокниги. В бумажном больше люблю читать, но сейчас нет на это времени. С Диккенсом у меня пока не складывается. Может, неудачные романы беру?.. Попробую еще раз Теккерей, да. А Филдинга Вы что любите? |
14-06-2007, 23:27 |
ответ для Птица на сообщение "В стиле Голсуорси..."
#5
|
Наш человек
Зарегистрирован: May 2005
Адрес: Выборгский район
Сообщения: 7 521
|
Томас Манн "Будденброки. История гибели одной семьи" - с полным названием могу попутать, сорри.
Еще можно Джейн Остен попробовать - но, конечно, от переводчика многое зависит. |
14-06-2007, 23:39 |
ответ для Птица на сообщение "Моэм?... Не знаю, мне не слишком близка..."
#6
|
||||
ripe with decay
Зарегистрирован: Jun 2004
Адрес: Лиговский
Сообщения: 10 914
|
Несколько циничны его персонажи
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
||||
14-06-2007, 23:43 |
ответ для Манасик на сообщение "Томас Манн "Будденброки. История гибели..."
#7
|
ripe with decay
Зарегистрирован: Jun 2004
Адрес: Лиговский
Сообщения: 10 914
|
|
15-06-2007, 09:08 |
ответ для Птица на сообщение "В стиле Голсуорси..."
#8
|
Умная Эльза
Зарегистрирован: Apr 2004
Сообщения: 8 879
|
Тоже очень люблю Голсуорси.
Не то, чтобы совсем похоже, но, мне кажется, что-то есть общее с Войнич. Мне у нее больше всего нравится не "Овод", а другие вещи: "Сними обувь твою", "Прерванная дружба", "Оливия Лэтам", "Джек Рэймонд" - в порядке убывания интересности. Моэм у меня совсем не идет, только рассказы более-менее. Ивлина Во читали в универе, не могу вспомнить название, но мне ужасно не понравилось. |
15-06-2007, 10:25 |
ответ для Птица на сообщение "В стиле Голсуорси..."
#9
|
счастья :)
Зарегистрирован: Jun 2002
Адрес: угол Блюхера и Кондратьевского
Сообщения: 11 151
|
Спасибо, девочки. Джейн Остин читала без перевода. Да простят меня любители, до Голсуорси ей далеко, хотя вполне терпимо. Особенно, если не читать 2 книг подряд, иначе сплошные дежа вю.
Диккенса я, естественно, взяла "Лавку древностей". Наташ, у меня тоже есть ощущение, что и Ивлина Во, и Филдинга я читала в универе и без особого восторга. Поэтому и прошу конкретные названия. Всё-таки после принудительного университетского чтения осталась уйма предубеждений. Вполне допускаю, что "непрограммные" произведения могут быть и мне очень интересными. |
15-06-2007, 10:42 |
ответ для Птица на сообщение "В стиле Голсуорси..."
#10
|
Наш человек
Зарегистрирован: May 2005
Адрес: Выборгский район
Сообщения: 7 521
|
А как насчет сестер Бронте?
|