На каком языке писать разрешение на выезд ребенка?

[Smole]

Еду с сыном в Хорватию. Приглашение нам от туда уже прислали. Летим с пересадкой во Франкфурте. Знаю, что необходимо от папы нотариально заверенное разрешение на вывоз ребенка за границу.
Так вот: это разрешение нужно где предъявлять? У нас здесь? Или при прибытии в Хорватию? На каком языке оно должно быть составлено?

[Nathali]

На русском, потому что никого, кроме русских пограничников, разрешение на вывоз ребенка не интересует. Предъявляете его в Пулково при прохождении погранконтроля.

[Piccolo pepe]

Если для наших погранцов то однозначно на русском. Нотариальные действия вообще совершаются только на русском языке. А уже удостоверенное согласие вы можете перевести на какой угодно язык. Хоть официально хоть нет.
А если такое согласие требует представительство той страны куда вы едите тут уже может потребоваться и перевод о котором я ранее писала. Плюс могут попросить внести какие-нибудь особеные данные в это согласие. Например адрес проживания ребенка там за границей, паспортные и другие данные лица сопровождающего ребенка и т.д. и т.п.

[xenta]

На русском, только для Израиля нужно перевод на английский или иврит.

[mazal]

Сообщение от Xenta

На русском, только для Израиля нужно перевод на английский или иврит.

с апостилем

[Zelenka]

Если Вы с отцом ребенка не в разводе, никакого согласия на вывоз ребенка не надо, если его не требует посольство для выдачи визы.

[Eva Cherish]

Сообщение от Nathali

На русском, потому что никого, кроме русских пограничников, разрешение на вывоз ребенка не интересует. Предъявляете его в Пулково при прохождении погранконтроля.

и их не интересует тоже... по крайней мере, по закону не должно. Если требуют - это прямое нарушение оного.
На личном опыте - ничего не делаем и не предъявляем, летаем в США через Европу.

[Ksu]

Сообщение от Eva Cherish

и их не интересует тоже... по крайней мере, по закону не должно. Если требуют - это прямое нарушение оного.
На личном опыте - ничего не делаем и не предъявляем, летаем в США через Европу.

Однако, финов, например, этот документ интересует...
При подаче документов на визу одним из родителей требуют согласия второго.

[Aurinka]

Сообщение от Ksu

Однако, финов, например, этот документ интересует...
При подаче документов на визу одним из родителей требуют согласия второго.

А разрешение нужно только для оформления визы, или на границе тоже могут спросить?
Если мы поедем в Финляндию все вместе (мама, папа и ребёнок), а обратно папа уедет раньше, а я с ребёнком позже. Надо ли в этом случае оформлять разрешение?

[Eva Cherish]

Сообщение от Ksu

Однако, финов, например, этот документ интересует...
При подаче документов на визу одним из родителей требуют согласия второго.

а я именно про пограничников писала. Как справедливо заметил один из пред ораторов, при получении визы именно консульство может запрашивать. Это разные вещи.