Оригинальное понимание политкорректности - Littleone 2006-2009

Энерджайзер · 17-05-2006, 15:11

1. Идем на http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru
2. Вводим в окошечке англо-русского перевода фразу:
Our cat gave birth to three kittens - two whites and one black.
3. Жмем кнопку "Перевести"
4. Наслаждаемся результатом.

ORGAZMO · 17-05-2006, 15:58

Угу. Свежо.

Yuka · 17-05-2006, 16:10

Гы

А мне понравилось!..

annabukina · 17-05-2006, 16:18

сын читает "гекльберри финна" - ну и я заодно перечитала. Скоро, видимо, запретят ее из-за требований политкорректности. Прикупите себе, пока не поздно.

The_Empress · 17-05-2006, 16:24

Ить недавно тут Кристинка вывешивала топик. Он еще уползти далеко не успел. Последние дня 2.

Ded · 17-05-2006, 16:29

Для тех, у кого долго будет грузицца, результат таков:

"Наш кот родил трех котят - двух белых и одного афроамериканца"

Ржал фсем офисом!

OOFiC · 17-05-2006, 16:38

Цитата:

Сообщение от Суламифь

Ить недавно тут Кристинка вывешивала топик. Он еще уползти далеко не успел. Последние дня 2.

только не надо снова искать кто был их мать

The_Empress · 17-05-2006, 20:23

Цитата:

Сообщение от OOFiC

только не надо снова искать кто был их мать

Про Мать и Родину уже выяснили все. И даже решили сделать Кота консультантом по ГВ. И допустить до обсуждения эпидурала. Вот как Кот вознесся в наших глазах.

Vassilinka · 17-05-2006, 20:31

Поржала наславу!
Переводы подобных переводчиков веселили нас ещё со студентческих лет. Очень забавно бывало сначало перевести фразу с русского на английский, а затем полученный результат перевести обратно на русский

.

Murio · 17-05-2006, 22:47

Какая прелесть!

А в школе учили, что Black - это черный... глупые преподы старой закалки...

17-05-2006, 15:58	ответ для Энерджайзер на сообщение "Оригинальное понимание политкорректности" #2
ORGAZMO Человечище Зарегистрирован: Oct 2002 Сообщения: 9 026	Угу. Свежо. Изображения

17-05-2006, 15:11	#1
Энерджайзер Наш человек Зарегистрирован: Mar 2005 Адрес: Купчино, Будапештская Сообщения: 9 681	1. Идем на http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru 2. Вводим в окошечке англо-русского перевода фразу: Our cat gave birth to three kittens - two whites and one black. 3. Жмем кнопку "Перевести" 4. Наслаждаемся результатом.

17-05-2006, 16:10	ответ для Энерджайзер на сообщение "Оригинальное понимание политкорректности" #3
Yuka Элита Зарегистрирован: Feb 2004 Адрес: Приморский р-н Сообщения: 2 339	Гы А мне понравилось!..

17-05-2006, 16:18	ответ для Энерджайзер на сообщение "Оригинальное понимание политкорректности" #4
annabukina Элита Зарегистрирован: Dec 2004 Сообщения: 1 586	сын читает "гекльберри финна" - ну и я заодно перечитала. Скоро, видимо, запретят ее из-за требований политкорректности. Прикупите себе, пока не поздно.

17-05-2006, 16:24	ответ для Энерджайзер на сообщение "Оригинальное понимание политкорректности" #5
The_Empress Истинная Женщина Зарегистрирован: Jan 2003 Адрес: В большом Доме. Сообщения: 32 012	Ить недавно тут Кристинка вывешивала топик. Он еще уползти далеко не успел. Последние дня 2.

17-05-2006, 16:29	ответ для Энерджайзер на сообщение "Оригинальное понимание политкорректности" #6
Ded Наш человек Зарегистрирован: Feb 2006 Адрес: м."Академическая" Сообщения: 7 772	Для тех, у кого долго будет грузицца, результат таков: "Наш кот родил трех котят - двух белых и одного афроамериканца" Ржал фсем офисом!

17-05-2006, 20:31	ответ для Энерджайзер на сообщение "Оригинальное понимание политкорректности" #9
Vassilinka Участник Зарегистрирован: Jul 2004 Адрес: Дачное Сообщения: 262	Поржала наславу! Переводы подобных переводчиков веселили нас ещё со студентческих лет. Очень забавно бывало сначало перевести фразу с русского на английский, а затем полученный результат перевести обратно на русский .

17-05-2006, 22:47	ответ для Vassilinka на сообщение ":046: :046: :046: Поржала наславу!..." #10
Murio Элита Зарегистрирован: Jan 2005 Адрес: СПб, у реки Оккервиль Сообщения: 2 062	Какая прелесть! А в школе учили, что Black - это черный... глупые преподы старой закалки...