Знающие английский - помогите перевести пару строк.

[mouser]

Сообщение от Nancy

Дело в том, что у потенциального жениха два огромных дома. Продает он один из них. Поэтому, я и не вижу положительного смысла. На что мне сказали, что я вообще не знаю английский и не понимаю значения написанного.

Потенциальный жених кого-то вежливо послал.

[gertruda]

Сообщение от mouser

Потенциальный жених кого-то вежливо послал.

угу.........похоже правильно вы все перевели.....но при желании - положительный смысл можно увидеть почти везде.....вопрос - насколько-положительный?

[Nancy]

Сообщение от mouser

Потенциальный жених кого-то вежливо послал.

Я так ей и сказала. Из-за чего на меня разозлились.

Я, кажется, понимаю, что положительного можно было увидеть. Она сообщила ему, что скоро приезжает на конференцию в Голландию. То есть, не к нему, а по работе. Может быть, она подумала, что он не может принять ее в своем доме, но это не относится к их отношениям?... Но у него же два дома...