Help! Переведите 2 предложения - Страница 6 - Littleone 2006-2009

Lashatka · 06-03-2009, 01:35

Цитата:

Сообщение от Riven

Эх, может быть, понять бы ещё

О, так там и продолжение

.....давайте скорее текст в студию....мы и все остальное переведем и ответ напишем. Усё в лучшем виде сделаем, никуда он не денется

Panther · 06-03-2009, 01:36

В стакане 200мл воды-полложки что ли?

Плохо видно 1ю фотку.

Panther · 06-03-2009, 01:36

Цитата:

Сообщение от Lika

слишком прямолинейно

Я ж глумлюсь

Автор, будем решать по ходу пьесы. У меня большой опыт такого рода

Lashatka · 06-03-2009, 01:37

Цитата:

Сообщение от Lika

слишком прямолинейно

Ну....тогда... I wish someone's body (maybe yours

) were next to mine...

Panther · 06-03-2009, 01:38

Цитата:

Сообщение от Lashatka

Ну....тогда... I wish someone's body (maybe yours

) were next to mine...

Panther · 06-03-2009, 01:39

Можно скромно I`m hot.. ну или warmed up

Тишустик · 06-03-2009, 01:42

Цитата:

Сообщение от Panther

Последняя фраза говорит о желании(которое, к сожалению, скорее всего неосуществимо)

+1 я бы перевела... мне бы хотелось,чтобы ты была со рядом...

Riven · 06-03-2009, 01:43

Цитата:

Сообщение от Panther

Можно скромно I`m hot.. ну или warmed up

Мммм, а по-русски можно, хотя бы в скобках

Panther · 06-03-2009, 01:44

Я "разогрета"

потешаемся мы -что бы такого написать, чтоб его раззадорить, чтоб МЧ не отделывался общими фразами типа "ах, как мне жаль".. К ответу!

Riven · 06-03-2009, 01:45

Цитата:

Сообщение от Panther

Я "разогрета"

Наверное, это мягко сказано

06-03-2009, 01:36	ответ для natalishka на сообщение "вот что-то из этого - инструкция. мне..." #52
Panther Наш человек Зарегистрирован: Sep 2007 Адрес: у моста А.Невского Сообщения: 6 294	В стакане 200мл воды-полложки что ли? Плохо видно 1ю фотку.

06-03-2009, 01:39	ответ для Panther на сообщение ":)):))" #56
Panther Наш человек Зарегистрирован: Sep 2007 Адрес: у моста А.Невского Сообщения: 6 294	Можно скромно I`m hot.. ну или warmed up

06-03-2009, 01:44	ответ для Riven на сообщение "Мммм, а по-русски можно, хотя бы в..." #59
Panther Наш человек Зарегистрирован: Sep 2007 Адрес: у моста А.Невского Сообщения: 6 294	Я "разогрета" потешаемся мы -что бы такого написать, чтоб его раззадорить, чтоб МЧ не отделывался общими фразами типа "ах, как мне жаль".. К ответу!