Help! Переведите 2 предложения - Страница 4 - Littleone 2006-2009

Panther · 06-03-2009, 01:16

Просто было такое многообещающее начало и так быстро все закончилось-типа "Жаль, что ты не со мной..."

А чуть усилий приложить, чтоб девушка смогла-слабо?

Lika · 06-03-2009, 01:17

Цитата:

Сообщение от Panther

Просто было такое многообещающее начало и так быстро все закончилось-типа "Жаль, что ты не со мной..."

А чуть усилий приложить, чтоб девушка смогла-слабо?

чувствую, это топик дня

готова перевести ответ для товарища

natalishka · 06-03-2009, 01:18

Цитата:

Сообщение от Julindella

Найдем кто могет, давайте.

чичас пойду этикетку сфоткаю - мне надо перевести инструкцию, как чай ребенку развести....

а я если чо, с французского могу перевести!

Panther · 06-03-2009, 01:19

Цитата:

Сообщение от Lika

чувствую, это топик дня

готова перевести ответ для товарища

Lashatka · 06-03-2009, 01:20

Цитата:

Сообщение от Panther

Просто было такое многообещающее начало и так быстро все закончилось-типа "Жаль, что ты не со мной..."

А чуть усилий приложить, чтоб девушка смогла-слабо?

Я считаю, что как честный человек он обязан жениЦЦа. А то ишь.... I wish you could.... тоже мне бином Ньютона.

Julindella · 06-03-2009, 01:24

Цитата:

Сообщение от natalishka

чичас пойду этикетку сфоткаю - мне надо перевести инструкцию, как чай ребенку развести....

а я если чо, с французского могу перевести!

natalishka · 06-03-2009, 01:25

Цитата:

Сообщение от Julindella

Найдем кто могет, давайте.

Цитата:

Сообщение от Julindella

не, ну я серьезно. я уже сфоткала! есть кто на немецком шпрехает?

Panther · 06-03-2009, 01:25

Автор, по-моему, слегка подрасстроена такой ненастойчивостью. Типа "ах, если бы, да кабы.."

Лошадка, не обижайтесь, мы глумимся по-доброму!

Lashatka · 06-03-2009, 01:27

Цитата:

Сообщение от Panther

Автор, по-моему, слегка подрасстроена такой ненастойчивостью. Типа "ах, если бы, да кабы.."

Лошадка, не обижайтесь, мы глумимся по-доброму!

Ой, правда. Не обижайтесь только, мы точно-точно по доброму

.

Лесми · 06-03-2009, 01:27

Цитата:

Сообщение от Panther

Автор, по-моему, слегка подрасстроена такой ненастойчивостью. Типа "ах, если бы, да кабы.."

Лошадка, не обижайтесь, мы глумимся по-доброму!

Все они заграничные такие, мне тоже один писал, так там тоже везде было I wish you could...

Да-да, не обижайтесь!!!

06-03-2009, 01:16	ответ для Panther на сообщение "Нет, увы:( Разве что "Их либе..." #31
Panther Наш человек Зарегистрирован: Sep 2007 Адрес: у моста А.Невского Сообщения: 6 294	Просто было такое многообещающее начало и так быстро все закончилось-типа "Жаль, что ты не со мной..." А чуть усилий приложить, чтоб девушка смогла-слабо?

06-03-2009, 01:25	ответ для Lashatka на сообщение "Я считаю, что как честный человек он..." #38
Panther Наш человек Зарегистрирован: Sep 2007 Адрес: у моста А.Невского Сообщения: 6 294	Автор, по-моему, слегка подрасстроена такой ненастойчивостью. Типа "ах, если бы, да кабы.." Лошадка, не обижайтесь, мы глумимся по-доброму!