***ГИДЫ-ПЕРЕВОДЧИКИ! WELCOME!*** - Страница 10 - Littleone 2006-2009

Xelinga · 01-03-2009, 23:31

А у меня Петергоф только на 20 марта планируется, но больше всего, честно говоря, меня бесит очередь гидов перед дверьми. Про тетенек, заседающих за этой дверью, вообще даже пока и вспоминать не хочется. Девочки, а почему Зн-ва уволили или уволился? Что-то я упустила этот момент. А срусскими туристами я точно работать не буду. Если будет совсем провальный сезон, то буду над переводами трудиться.

Xelinga · 01-03-2009, 23:32

Цитата:

Сообщение от katarinka81

Девочки, в Петергофе будет новый директор? Вы думаете, что от этого нам будет легче? Сомневаюсь я как-то, если честно...
Кстати, никто там не учился? Интересно просто...дело в том, что у меня подруга училась в Пушкине...водить экскурсии на русском языке, даже работала немного, когда был сезон (правда, это было несколько лет назад) Единственный минус -далеко ездить...Никто не думал, что если ближайшие года будут "не очень" начать с русскими работать, например?

Катаринка, надо мне к вам во фриланс. Примите?

speranza · 02-03-2009, 00:50

Цитата:

Сообщение от Yulcik

Всем BUONGIORNO! А я вот сегодня побывала в незабвенном петергофе. Впечатления -как обычно. Хотя пор Фельтена рассказ был интересным. Авот в музей карт когда нас потащили - сначала все супер, а потом уже перизбыток информации. Ну про экзамен я не говорю, как- то странно смотреть на нас гидов с большим стажем, мнущихся пеерд дверью в заветный кабинет и не могущих решить - к кому же все- таки идити - ой, нет, к этой не пойду, илдите кто там следующий.

Нет, вовсе не для издевки, просто как- то действительно станно что людей с таким опытом, знающих перкрасно .что нужно их турисстам гоняют ежегодно на это дело. Ну ладно, опять проведя там полдня получила заветный штамп9 ой, чуть не сказала в паспорт

) в лицензию, и уехала домой. Эх, хоть бы стоили все эти страдания свеч( это я о предстоящем сезоне, о которм думается со страхом).

Поздравляю!

Музей карт - мрак! Нам дама пообещала, что она не будет долго занимать наше внимание и... два часа монолога.

Это в 5 залах. Половина народа сбежала, я читала книжку, но у меня ужасно разболелась спина. Причем, ни карты, ни их история меня абсолютно не интересуют. Думаю, они за наш счет зимний экскурсионный план выполняют.

Цитата:

Сообщение от katarinka81

Никто не думал, что если ближайшие года будут "не очень" начать с русскими работать, например?

Я очень долго, с института, работала с русскими, потом на иностранцев переключилась. Сейчас не могу себя заставить, хотя от многих коллег слышу, что порой с соотечественниками выгоднее работать получается.
Может, еще будет сезон?

speranza · 02-03-2009, 00:52

А я в субботу в Эрмитаже через новые турникеты проходила. Представляю какое веселье будет по утрам в разгар сезона.

А еще фото теперь 200 рублей.

Yulcik · 02-03-2009, 10:28

Олечка, а как у тебя времени хватило на то, чтобы еще идти и жаловаться??
У меня вот такая засада в Эрмитаже была, два года назад, на меня служитель наехала в мерзкой форме, типа совсем распустили туристов, шоколадными руками статуи лапают( да, сразу скажу, этого не было, то есть мои турситы вели себя как зайчики), да вы, да я сейчас охрану позову ( туристы в это время книги смотрели, а остальные пытались меня слушать). Стыдно было ужасно за наш персонал, но время дорого - закусила обиду и дальше пошла, до сих пор друг на друга волками смотрим.

Чернореченка · 02-03-2009, 14:58

Цитата:

Сообщение от Yulcik

Олечка, а как у тебя времени хватило на то, чтобы еще идти и жаловаться??

А я по окончании экскурсии дала туристам 15 минут свободного времени - в туалет сходить, книжки посмотреть, сувениры прикупить, фасад дворца сфотографировать, а сама - в экскурсионное бюро с жалобой.

Чернореченка · 02-03-2009, 15:00

Цитата:

Сообщение от speranza

А я в субботу в Эрмитаже через новые турникеты проходила. Представляю какое веселье будет по утрам в разгар сезона.

Да, я это как представила... Меня такое веселье на следующей неделе ожидает. Мне в фирме такой алгоритм выдали: на каждого туриста индивидуальный билет (и это, по крайней мере хорошо - не проскочит никто "левый", когда все проходят по общему билету, как в Исаакиевском или в Пушкине), они проходят, а я тут же эти билеты собираю, чтоб потом на фирму сдать. Ладно, сейчас у меня народу будет немного, а если повезет, и группа будет человек 30...

Xelinga · 02-03-2009, 19:21

Цитата:

Сообщение от Чернореченка

а если повезет, и группа будет человек 30...

А в некоторых хорошо известных нам компаниях 35-37 человек

Чернореченка · 02-03-2009, 19:37

Цитата:

Сообщение от Xelinga

А в некоторых хорошо известных нам компаниях 35-37 человек

Ну, это мЯчта, поэтому вслух не думаю...

Xelinga · 02-03-2009, 20:05

Цитата:

Сообщение от Чернореченка

Ну, это мЯчта, поэтому вслух не думаю...

Оль, ты это серьезно?

01-03-2009, 23:31	ответ для Чернореченка на сообщение "Да, будем надеяться! Должны же быть..." #91
Xelinga Участник Зарегистрирован: Feb 2007 Адрес: КОЛОМЯГИ (тихо ненавижу) Сообщения: 166	А у меня Петергоф только на 20 марта планируется, но больше всего, честно говоря, меня бесит очередь гидов перед дверьми. Про тетенек, заседающих за этой дверью, вообще даже пока и вспоминать не хочется. Девочки, а почему Зн-ва уволили или уволился? Что-то я упустила этот момент. А срусскими туристами я точно работать не буду. Если будет совсем провальный сезон, то буду над переводами трудиться.

02-03-2009, 00:52	ответ для Чернореченка на сообщение "*ГИДЫ-ПЕРЕВОДЧИКИ! WELCOME!*" #94
speranza Старожил Зарегистрирован: Jan 2007 Адрес: Пискаревка Сообщения: 1 303	А я в субботу в Эрмитаже через новые турникеты проходила. Представляю какое веселье будет по утрам в разгар сезона. А еще фото теперь 200 рублей.

02-03-2009, 10:28	ответ для speranza на сообщение "А я в субботу в Эрмитаже через новые..." #95
Yulcik Частый гость Зарегистрирован: Sep 2007 Сообщения: 83	Олечка, а как у тебя времени хватило на то, чтобы еще идти и жаловаться?? У меня вот такая засада в Эрмитаже была, два года назад, на меня служитель наехала в мерзкой форме, типа совсем распустили туристов, шоколадными руками статуи лапают( да, сразу скажу, этого не было, то есть мои турситы вели себя как зайчики), да вы, да я сейчас охрану позову ( туристы в это время книги смотрели, а остальные пытались меня слушать). Стыдно было ужасно за наш персонал, но время дорого - закусила обиду и дальше пошла, до сих пор друг на друга волками смотрим.