Chicco = Кикко!!! - Страница 12 - Littleone 2006-2009

NadinLeo · 27-02-2009, 01:02

Цитата:

Сообщение от casablanca

Дорогие мамочки, пожалуйста, давайте правильно называть производителя! Chicco по-русски произносится "Кикко"! это все-таки итальянская фирма, а не испанская.

Спасибо за инфу, постараюсь перестроиться =)) Почитала дебаты, даже нашла в словарях Яндекса это слово, выскакивает действительно "кикко"!!! Никогда не задумывалась =)) спасибо еще раз.
Все-таки считаю, что нужно говорить не "как нравится", а "как правильно"!!! Давайте будем учиться быть грамотными =))

Tarzanka · 27-02-2009, 01:05

Цитата:

Сообщение от MAREGO

Лолита Лимписька)))))

Я под столом! спасибо, подняли на ночь настроение

NadinLeo · 27-02-2009, 01:08

Цитата:

Сообщение от MAREGO

Это еще не самый худший вариант! я работаю в этой сфере так такого наслушалась...ууу...

Гусси,Гивенчи,Жадоре,Лолита Лимписька)))) в общем есть что вспомнить))))

Да уж, действительно смешно!! и грустно!! Знаете, в обществе, где говорят "звОнит", а не "звонИт", "красивЕе", а не "красИвее", "взади", "калидор", ""пинжак" и пр., коверканье иностранных названий кажется мелочью. Как человек научится читать и правильно произносить слова на других языках, если он русский толком не знает!!!

Santa Hechicera · 27-02-2009, 01:10

Цитата:

Сообщение от NadinLeo

Все-таки считаю, что нужно говорить не "как нравится", а "как правильно"!!! Давайте будем учиться быть грамотными =))

Давайте.

Запоминаем: "Цекива", "Хане", "Тайни Лав" и "Тойтониа".

TiZiAnA GattA · 27-02-2009, 01:17

Цитата:

Сообщение от Santa Hechicera

Давайте.

Запоминаем: "Цекива", "Хане", "Тайни Лав" и "Тойтониа".

Юль, тоже наболело?

ЮликМамулик · 27-02-2009, 01:17

Ой, народ, не парьтесь вы, здесь можно бесконечно биться головой об стену......
Никаких бы не было проблем с правильностью произношения иностранных слов, если бы изначально их правильно звучащий перевод писали рядом с брендом на упаковке, ИМХО.

Santa Hechicera · 27-02-2009, 01:25

Цитата:

Сообщение от TIZIANA

Юль, тоже наболело?

Ага

. Я когда слово "тевтония" вижу, сразу рыцарей тевтонского ордена вспоминаю. В броне и на конях

.

TiZiAnA GattA · 27-02-2009, 01:35

Цитата:

Сообщение от Santa Hechicera

Ага

. Я когда слово "тевтония" вижу, сразу рыцарей тевтонского ордена вспоминаю. В броне и на конях

.

Aga!

Bonny Blue · 27-02-2009, 02:10

каких только проблем у людей не бывает...куда там пресловутому педиатОру)))))

Santa Hechicera · 27-02-2009, 02:26

Цитата:

Сообщение от TIZIANA

Aga!

Но что меня больше всего удивляет. Вот есть город Hamburg, его произносят и пишут как Гамбург. Или Hannover - Ганновер. Но при этом коляску фирмы Hartan никто не обзывает "Гартан"

. Гартан ВИП

.

27-02-2009, 01:17	ответ для Жена Бонда на сообщение "да я помню, но как-то режет слух. А вот..." #116
ЮликМамулик Гость Зарегистрирован: Nov 2008 Адрес: Колпино Сообщения: 27	Ой, народ, не парьтесь вы, здесь можно бесконечно биться головой об стену...... Никаких бы не было проблем с правильностью произношения иностранных слов, если бы изначально их правильно звучащий перевод писали рядом с брендом на упаковке, ИМХО.

27-02-2009, 02:10	ответ для casablanca на сообщение "Chicco = Кикко!!!" #119
Bonny Blue Хранитель Зарегистрирован: Feb 2007 Адрес: самая крайняя точка бытия Сообщения: 14 108	каких только проблем у людей не бывает...куда там пресловутому педиатОру)))))