Помогите "прочитать" цену в финском магазине

[BabyCan]

Девочки, помогите пожалуйста, не владею финским и не знаю, сколько стоит фотик и что за цены такие:

Hinta: 699.90 ? (sis alv.) tai 123.65 ?/kk 6kk:n osamaksulla**

Osamaksu:
**) Laskutuslisä 7 euroa/kk. Luottohinta 741.90 euroa. Todellinen vuosikorko on 23.6%
и вот еще одна цена

Hinta: 599.90 ? (sis alv.)

Что такое sis alv? в чем разница между ними? Всем заранее спасибо

[yarkons]

Сообщение от BabyCan

Девочки, помогите пожалуйста

Ниче, если мальчики

Цена: ? 699,90 (с учетом НДС.) Или 123,65 ? / месяц 6 месяцев проката **

Рассрочку:
**) Дополнительное счетов 7 евро в месяц. Кредитная цена 741,90 евро. ПАР 23,6%
и вот еще одна цена

Цена: ? 599,90 (с учетом НДС.)

Очень хороший переводчик с финского http://translate.google.com/?hl=ru&s...e+water+system

[BabyCan]

ОЙ Спасибо!! дважды... один раз за перевод, второй за ссылку на переводчик!

Можно ещё спросить "в догонку" так сказать... А что такое "ПАР" который равен 23,6%?

[korn]

Сообщение от BabyCan

ОЙ Спасибо!! дважды... один раз за перевод, второй за ссылку на переводчик!

Можно ещё спросить "в догонку" так сказать... А что такое "ПАР" который равен 23,6%?

Годовая процентная ставка. Это если в кредит.