Австралия и Новая Зеландия.

[Пальмочка]

Сообщение от ЕленаС

я тоже такое слышала, причем речь шла даже не о 9-х

я иногда прям таки и вижу, как sms-ки моего носителя перечеркнуты моим учителем по английскому красной линией с подписью "Два, здесь должен быть perfect continuous"
да он мне и сам как-то писал, что грамматика у меня лучше, чем у местных порой
какая грубая, но приятная лесть

[ЕленаС]

Сообщение от Пальмочка

я иногда прям таки и вижу, как sms-ки моего носителя перечеркнуты моим учителем по английскому красной линией с подписью "Два, здесь должен быть perfect continuous"
да он мне и сам как-то писал, что грамматика у меня лучше, чем у местных порой
какая грубая, но приятная лесть

А вот интересно, как вообще можно путаться в родном языке- не простые грамматические ошибки, это понятно, а именно путать падежи, времена и другие части речи

[Пальмочка]

Сообщение от ЕленаС

А вот интересно, как вообще можно путаться в родном языке- не простые грамматические ошибки, это понятно, а именно путать падежи, времена и другие части речи

Меня он похвалил за правильную грамматику после вполне даже распространенной фразы i wish you were here Конечно, если бы не многочисленные песенки на эту тему, я бы или was ляпнула или would be какое-нибудь

[azure]

Сообщение от ЕленаС

А вот интересно, как вообще можно путаться в родном языке- не простые грамматические ошибки, это понятно, а именно путать падежи, времена и другие части речи

В английском языке слова не так часто изменяются всякими приставками-суффиксами-окончаниями так как в русском, вместо этого в основном используются предлоги. Представьте себе если бы мы разговаривали одними корням, где бы была наша грамматика? Еще в русском во многих случаях можно переставлять слова как угодно без искажения смысла, чего в английском никак делать нельзя. Что русскому хорошо - английскому - смерть
Это я к тому что перепутать падежи и времена в русском намного сложнее чем в английском, связующих элементов больше.