не могу перевести выражение с английского!!

[Баскервильская С.]

Сообщение от Мявк

Лингвисты, откликнитесь! не могу перевести фразу:

Supply loop for jolt-free operation

Контекст: подача бумаги в устройство..!

Эх, давно техническими текстами не баловалась...По смыслу - это такая хрень 1) в виде петли 2) предназначенная для подачи (чего-то там, той же бумаги?) 3) чтобы при этом дело обходилось без резкой тряски и прочего вздрагивания .
Это навскидку, от балды, без словарей, щас если технари не придут и не помогут - вернусь, продолжим

[Мявк]

Сообщение от Баскервильская С.

Это навскидку, от балды, без словарей, щас если технари не придут и не помогут - вернусь, продолжим

Спасибо!!

Жду продолжения