Двуязычные дети

[Svetka]

Сообщение от VickyFlober

извините, а что это такое?

Ну в Норвегии оффициально есть 11 диалектов (которые в школе изучают). Так вот "южане" не очень любят "северян", считают их менее культурными и пр.... ну а вычислить северян можно по диалекту (говору)... так вот можно встретить предвзятое отношение как раз не потому что ты иностранец, а потому что ты с севера.
И как бы не учили детей в школе правильному языку, диалект местности где живешь все равно очень явно проступает при общении .

[Tvilling]

Сообщение от Svetka

вычислить северян можно по диалекту (говору)... так вот можно встретить предвзятое отношение как раз не потому что ты иностранец, а потому что ты с севера.

Да лана, не переживайте, северные диалекты не так уж и плохи, есть очень даже симпатичные. По крайней мере, не Трондхейм, там хоть стой хоть падай. Могло быть намного хуже

В конце концов, если понадобится, то нахватаются. У многих потом диалект модифицируется. Нашему папе пришлось, когда он начал преподавать норвежский язык для иностранцев, и теперь он может переключаться между двумя диалектами: из родной деревни и более "стандартизированным", очень прикольно.

(Впрочем, одним из критериев выбора няни для нас был как раз её бергенский диалект