Архив форума 04.2006 - 04.2009 |
|
Архив форума | ПОИСК ЗДЕСЬ |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
20-11-2008, 10:27 |
ответ для Nata_Kom на сообщение "Присоединяюсь сюда. Спасибо за..."
#21
|
Активный участник
Зарегистрирован: Apr 2005
Сообщения: 320
|
|
20-11-2008, 11:21 |
ответ для Zeppelin на сообщение "посмотрела в интернет-магазинах серии..."
#22
|
Наш человек
Зарегистрирован: Apr 2007
Адрес: Купчино suburb
Сообщения: 6 162
|
это не отдельная серия. цикл называется Бландингский замок. вот, смотрите википедию. зайдите в Замок Бландингс, там многие произведения про лорда Эмсворта.
|
20-11-2008, 11:24 |
ответ для BabyCan на сообщение "Ой, спасибо и вам, за то, что читали...."
#23
|
|
Наш человек
Зарегистрирован: Apr 2007
Адрес: Купчино suburb
Сообщения: 6 162
|
Цитата:
вот он |
|
20-11-2008, 11:37 |
ответ для Manta на сообщение "Я бы не сказала, что там негатив...."
#24
|
||
Наш человек
Зарегистрирован: Apr 2007
Адрес: Купчино suburb
Сообщения: 6 162
|
Цитата:
Цитата:
1. Первый сезон. 2 диск. 4-5 эпизоды "Диета Вустеров", "Под дождем". 2. Второй сезон. 1 диск. 1-3 эпизоды. "Серебряный молочник", "Записная книжка Гасси", "Жемчужное ожерелье" 3. Третий сезон. 1 диск. 1-3 эпизоды. "В Америку!", "Дом, полная чаша", "Знакомство на Бродвее" 4. Четвертый сезон. 2 диск. 4-6 эпизоды. "Запоздалое прибытие", "Проблемы в Тотли Тауэр", "Крепкие узы". (Переписываю и напеваю основную мелодию - какая классная!) ...все пока. Кстати, разные издания этих дисков есть, оказывается, как и у сборников рассказов. А еще, девчонки, у меня книги есть, и я признаю немногих переводчиков - И.Шевченко, И.Бернштейн, Ю. Жукова - считаю их лучшими. А у вас как, все переводы нравятся? |
||
21-11-2008, 10:53 |
ответ для Zeppelin на сообщение "Вудхаус П.Г., цикл про Дживса и Вустера"
#25
|
Активный участник
Зарегистрирован: Apr 2005
Сообщения: 320
|
Мне больше переводы Бернштейна нравятся, да, видела в некоторых издательствах крайне неудачные переводы, автора к сожалению не помню, но я стараюсь при покупке книги читать несколько страниц и сразу становится понятно. НО! Положа руку на сердце, все переводы которые есть у меня просто супер!
|
22-11-2008, 12:41 |
ответ для Zeppelin на сообщение "Вудхаус П.Г., цикл про Дживса и Вустера"
#26
|
Элита
Зарегистрирован: Feb 2008
Адрес: пр.Славы
Сообщения: 1 193
|
А я больше всего ухахатывалась, читая "Псмит-журналист".
Вудхауза обажаю, и сериал про Вустера - тоже. Есть много книг и все серии! |
09-03-2009, 15:12 |
ответ для kitya на сообщение "А я больше всего ухахатывалась, читая..."
#27
|
Наш человек
Зарегистрирован: Jun 2004
Адрес: СПб
Сообщения: 6 212
|
|
09-03-2009, 15:30 |
ответ для Zeppelin на сообщение "прикупила сегодня, случайно, Псмита,..."
#28
|
Элита
Зарегистрирован: Feb 2008
Адрес: пр.Славы
Сообщения: 1 193
|
|
10-03-2009, 01:16 |
ответ для Zeppelin на сообщение "прикупила сегодня, случайно, Псмита,..."
#29
|
Ветеран
Зарегистрирован: Apr 2004
Сообщения: 747
|
Найти всего изданного на русском языке Вудхауза нереально трудно.
Лучшее издание - серия издательства "Острожье" ( оно же "Профобразование", оно же "Элит"). Группа замечательных энтузиастов (Наталья Трауберг и др.) раз в год переводит и издаёт по тому. На сегодня вышло уже 18 томов. Реальный тираж (а не заявленный и многократно подпольно допечатываемый) всего 3000 экз. Дальше Москвы он дойти не успевает. То что, мелькает в интернет-магазинах - в основном перепечатки. Причём одни и те же... Почему до сих пор не издано собрание сочинений такими гигантами, как "Эксмо" и "Аст"- это загадка... Порядка 25 полновесных томов можно было бы уже издать приличным тиражом. А сколько ещё не переведено... |
24-03-2009, 00:42 |
ответ для Zeppelin на сообщение "Вудхаус П.Г., цикл про Дживса и Вустера"
#30
|
Ветеран
Зарегистрирован: Oct 2006
Сообщения: 830
|
Истории про Псмита - потрясающие!!!
Вылетело из головы, но любители меня поймут, как называется повесть про кражу ожерелья??? ухахатывалась в свое время в метро просто до неприличия! Очень люблю все книги Вудхауза - неповторимая легкость языка и очарование каждой истории! И перечитывать можно бесконечно!!! |