Архив форума 04.2006 - 04.2009 |
|
Архив форума | ПОИСК ЗДЕСЬ |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
12-11-2008, 13:34 |
ответ для Светик* на сообщение "ПОДАРКИ НА НГ В САДУ - ОБСУЖДАЕМ,..."
#451
|
Мега-элита
Зарегистрирован: Apr 2007
Адрес: Альпийский переулок, Купчино
Сообщения: 3 042
|
мои девчонки очень любят и лошадок, и оленят, и фей/эльфов этой фирмы. вот в прошлом году нам в ДС на НГ купили каких-то плюшевых мишек - так у нас дома и так их класть уже некуда. а этих можно целую коллекцию собирать...и играть хоть до взрослого состояния - у меня даже на работе шляйховский тигр стоит - о детях напоминает. настроение поднимает пластик классный, раскрашивают вручную, даже пяточки у животных выписаны...меня поразило, что у фигурки эльфа на босых ногах даже ноготочки видны...а ночжи меньше сантиметра в длину!
|
12-11-2008, 13:47 |
ответ для kucolya на сообщение "мои девчонки очень любят и лошадок, и..."
#452
|
||
Наш человек
Зарегистрирован: Nov 2005
Сообщения: 7 540
|
Цитата:
Цитата:
В закупке хочу заказать на НГ своему, спасибо за ссылку! У нас тигр с тигренком есть,сама их обожаю |
||
12-11-2008, 13:56 |
ответ для Катя* на сообщение "Я бы обрадовалась такому подарку, у нас..."
#453
|
Ветеран
Зарегистрирован: Jan 2004
Адрес: Кондратьевский пр.
Сообщения: 719
|
Я собираюсь закупить "Игры на магнитах" от Дрофа-Медиа (обсуждались когда-то в топе Родительского комитета).
Есть разные: и для девочек, и для мальчиков. Кстати, на 23 февраля тоже может подойти - там есть игра с солдатиками. http://www.drofa.ru/drofamedia/igrushki/mg/ |
12-11-2008, 14:33 |
ответ для an_net на сообщение "Я собираюсь закупить "Игры на магнитах"..."
#454
|
|
Элита
Зарегистрирован: Apr 2008
Адрес: Ленинский пр.
Сообщения: 1 358
|
Цитата:
|
|
12-11-2008, 14:34 |
ответ для Светик* на сообщение "ПОДАРКИ НА НГ В САДУ - ОБСУЖДАЕМ,..."
#455
|
Мега-элита
Зарегистрирован: Aug 2007
Адрес: Пороховые- Богатырский 60
Сообщения: 3 843
|
девочки, подскажите, а мальчикам в старшую группу что можно подарить? кроме рыцарей.
|
12-11-2008, 15:18 |
ответ для kucolya на сообщение "ну...можно и зверей или ковбоев......"
#456
|
Наш человек
Зарегистрирован: Jan 2007
Адрес: Питер Купчино
Сообщения: 6 791
|
Девочки!
А поделитесь опытом, кто где покупает шампанское и коробки конфет или наборы на новый год с кофе или подарочные какие то??????????? Где дешевле???? куда лучше ехать????? |
12-11-2008, 15:25 |
ответ для Букля на сообщение "Девочки!
А поделитесь опытом, кто где..."
#457
|
|
Наш человек
Зарегистрирован: Nov 2005
Сообщения: 7 540
|
Цитата:
Акция в Окее: 3 коробки Коркунов по цене 2х Шампанское видела в Реале в субботу - 79руб. |
|
12-11-2008, 15:31 |
ответ для Минимум эмоций на сообщение "Думала я, думала. Выбирала, выбирала...."
#458
|
|
Ветеран
Зарегистрирован: Mar 2006
Сообщения: 834
|
Цитата:
Как и обещала, делюсь впечатлениями по поводу перевода сказки в этом издании - перевода А.Ганзен под редакцией г-на Малковича. Положила перед собой две книги. (одна - классический перевод, вторая - данное издание - редактированное) Сравнивала дословно! Впечатление, признаюсь, унылое... Г-н Малкович просто взял и "повыкидывал", повычеркивал целые абзацы! Р-раз - росчерк пера - и как и не было прекрасных описаний! Да, да, все верно - перевод сокращен и весьма неудачно. "Сказочность" многих моментов теряется. Приведу пример... "Рассказ второй. Мальчик и девочка." А.Ганзен:"В большом городе, где столько домов и людей, что не всем и каждому удается отгородить себе хоть маленькое местечко для садика, и где поэтому большинству жителей приходится довольствоваться комнатными цветами в горшках, жили двое бедных детей, но у них был садик побольше цветочного горшка. Они не были в родстве, но любили друг друга, как брат и сестра." Редакция Малковича:"В одном большом городе жили двое бедных детей. Дети не были в родстве, но любили друг друга, как брат и сестра." Ну, КАК?.. Не слабо сокращено?!?! Еще пример. "Рассказ шестой. Лапландка и Финка" А.Ганзен:"Олень остановился у жалкой избушки; крыша спускалась до самой земли, а дверь была такая низенькая, что людям приходилось проползать в неё на четвереньках. Дома была одна старуха Лапландка, жарившая при свете жировой лампы рыбу. Северный олень рассказал Лапландке всю историю Герды, но сначала рассказал свою собственную - она казалась ему гораздо важнее. Герда же так окоченела от холода, что и говорить не могла." Редакция Малковича:"Олень остановился у жалкой избушки, где жила старая лапландка. Он рассказал Лапландке всю историю Герды, ибо она так окоченела, что и говорить не могла." А ВСЁ!!! И зачем эти глупые описания, правда?!? Я в ужасе!.. Причем, заметьте - у Ганзен Лапландка - имя собственное, написано с большой буквы, а Малкович всех "лупит" с маленькой. А чего церемониться?!? ...И так беспощадно изрезана ВСЯ сказка... Места живого не осталось после такой "РЕДАКЦИИ"!! УВЫ! Книгу будем просто рассматривать, как художественный альбом - иллюстрации того стоят, спасибо художнику Ерко!.. Но художественной ценности книга не представляет НИКАКОЙ!.. |
|
12-11-2008, 15:34 |
ответ для Ясенька на сообщение "Безумно нравится эта книга "Снежная..."
#459
|
Ветеран
Зарегистрирован: Mar 2006
Сообщения: 834
|
|
12-11-2008, 15:40 |
ответ для Ленусичек на сообщение "Лека, а вы читали рецензии к этой..."
#460
|
Ветеран
Зарегистрирован: Feb 2008
Сообщения: 508
|
Вот-вот и я это издательство стороной обхожу
|