дети-билингвы - обсудим?! - Страница 2 - Littleone 2006-2009

Lizetta · 31-10-2008, 15:37

ура! у нас есть единомышленники!

мы с мужем много путешествуем (уже и с маськой один раз ездили!), и не хочется чтобы ребенок не понимал о чем мы говорим. пытаюсь с пеленок привить понимание английского. причем именно понимание - на разговорный язык не надеюсь.
нам годик, мы пока еще ни на каком языке не говорим, но мы уже некоторые вопросы по-английски понимаем. типа "где собачка" и "как собачка говорит"?
не знаю как правильно учить... тем более что только я говорю с ней на иностранном языке. папа умеет но стесняется

amareno · 31-10-2008, 15:56

я за билингвизм руками и ногами.

всем интересующимся данной темкой рекомендую прочесть эту статью, ее написала моя преподавательница в вузе. http://eng.1september.ru/2002/02/2.htm

TiZiAnA GattA · 31-10-2008, 16:29

Давайте делiться материалом по этой теме! У кого что есть?
Вот несколько сайтов:
http://abvgd.russian-russisch.info/sovet.html
http://www.maranat.de/agr_07_01.html
http://www.womanineurope.com/children/polilang.php

heart shaped box · 31-10-2008, 16:49

для статистики отмечусь. Хотела тоже с дочей с рождения по англ. говорить, но как то сошло на нет. Зато в виде игры частенько занимаемся. Называю животных, предметы, прошу показать. Все делает, уже больше десятка слов говорит. понимает, что такое англ язык и узнаёт, когда кто-то по английски говорит. Вобщем я довольна

LyNata · 31-10-2008, 16:51

Цитата:

Сообщение от TIZIANA

Думаю, что уж плохого, точно ничего не случится

. Детки всё очень быстро впитывают

. Говорить на английском, может и не начнёт, но понимать, точно, будет. Что уже тоже неплохо....

Хотя, конечно же, как с ними заниматься и говорить будут. Приходить будут носители языка?

Из плохого меня пугают только возможные логопедические проблемы.
А заниматься будут носители языка.

TiZiAnA GattA · 31-10-2008, 17:23

Цитата:

Сообщение от ~LyNata~

Из плохого меня пугают только возможные логопедические проблемы.
А заниматься будут носители языка.

А они правда возможны? И связаны именно с введением второго языка?

LyNata · 31-10-2008, 17:35

Цитата:

Сообщение от TIZIANA

А они правда возможны? И связаны именно с введением второго языка?

Мое мнение из серии одна-бабка-сказала. В смысле где-то слышала, но не помню где. Хотя лично знаю одного мальчика из двуязычной семьи. Правда там немецкий. Отлично говорит и на одном и на другом. Лет до 3 частенько смешивал слова из разных языков.
Сейчас учится в 5 классе. Проблем с учебой нет. Очень умненький ребенок.

*ушла изучать статьи*

Люлюшка · 31-10-2008, 18:43

Ну, насколько я понимаю, билингвист - это в принципе, двуязычный?
Работала в саду, где были детки из бывших соц.республик. Билингвисты по происхождению. Русский-армянский, русский-грузинский и т.п. Такая же картина - одноклассники сына. У них в классе человек 8 ребяток из межнациональных семей, где речь была и на русском, и на родном языке.
не встречала ни разу ребенка, у которого логопроблемы были связаны именно с двуязычием в семье. Это было, скорее, следствием и симптоматикой каких-либо других состояний или болезней. Ну, например, осложнения в родах, неврологические диагнозы. Человек из 18, которые мне вспомнились, с логопедом занимались только двое.
Зато вот об Санькиных одноклассниках могу сказать, что учатся они ЛУЧШЕ, чем другие детки. Иностранный язык, который по программе изучают (у наших - это английиский) не вызвал страха разговаривания на другом языке. Что часто свойственно в начале изучения иностранных языков. Они как-то легче адаптировались, что-ли к нему. Ну и успехи лучше у них.
Хотя, если исходить из угроз педагогов и врачей, все эти дети должны были пйти через заикания, неврозы. Ан нет! Абсолютно здоровые, общительные, успешные, счастливые детишки.

MaMa_Roma · 31-10-2008, 18:53

Насчёт логопедических проблем. Не путайте причину и следствие. Если изначально у ребёнка есть в этом плане проблемы, то они усугубятся с введением второго языка, т.е. с увеличением нагрузки.
Если проблем нет, деть - неврологически чистый , речь - хорошая, то.... why not ?

Хашепцут · 31-10-2008, 19:14

Девочки. у меня ребенок пока и на русском плохо говорит

но вот моя тея живет в Афинах. она сама мультилингв и у нее 2е детей, тоже мултилингвы. говорят вообще в перемешку англ, греческий, русский и итальянский... ниче не понять

))))

дети выросли

младшей уже 18 но проблем вообще никогда не возникало

)) все нормально, если треба 1 язык- то пожалуйста. любой из выбранного. Старший работает в Ванкувере, а младшая учится в Киприотском Университете искусств

так что, если есть возможность научить нескольким языкам, почему нет?

31-10-2008, 19:14	ответ для MaMa_Roma на сообщение "Насчёт логопедических проблем. Не..." #20
Хашепцут Участник Зарегистрирован: Oct 2008 Адрес: Комендань Сообщения: 239	Девочки. у меня ребенок пока и на русском плохо говорит но вот моя тея живет в Афинах. она сама мультилингв и у нее 2е детей, тоже мултилингвы. говорят вообще в перемешку англ, греческий, русский и итальянский... ниче не понять)))) дети вырослимладшей уже 18 но проблем вообще никогда не возникало)) все нормально, если треба 1 язык- то пожалуйста. любой из выбранного. Старший работает в Ванкувере, а младшая учится в Киприотском Университете искусств так что, если есть возможность научить нескольким языкам, почему нет?

31-10-2008, 15:37	ответ для LyNata на сообщение "То, что тема мирная, еще не значит, что..." #11
Lizetta Частый гость Зарегистрирован: Nov 2007 Сообщения: 57	ура! у нас есть единомышленники! мы с мужем много путешествуем (уже и с маськой один раз ездили!), и не хочется чтобы ребенок не понимал о чем мы говорим. пытаюсь с пеленок привить понимание английского. причем именно понимание - на разговорный язык не надеюсь. нам годик, мы пока еще ни на каком языке не говорим, но мы уже некоторые вопросы по-английски понимаем. типа "где собачка" и "как собачка говорит"? не знаю как правильно учить... тем более что только я говорю с ней на иностранном языке. папа умеет но стесняется

31-10-2008, 15:56	ответ для Москвичка на сообщение "дети-билингвы - обсудим?!" #12
amareno Активный участник Зарегистрирован: Aug 2007 Адрес: Москва-Санкт-Петербург Сообщения: 438	я за билингвизм руками и ногами. всем интересующимся данной темкой рекомендую прочесть эту статью, ее написала моя преподавательница в вузе. http://eng.1september.ru/2002/02/2.htm

31-10-2008, 16:29	ответ для amareno на сообщение "я за билингвизм руками и ногами...." #13
TiZiAnA GattA Мега-элита Зарегистрирован: Apr 2006 Адрес: дом с видом на Этну Сообщения: 4 670	Давайте делiться материалом по этой теме! У кого что есть? Вот несколько сайтов: http://abvgd.russian-russisch.info/sovet.html http://www.maranat.de/agr_07_01.html http://www.womanineurope.com/children/polilang.php

31-10-2008, 16:49	ответ для Москвичка на сообщение "дети-билингвы - обсудим?!" #14
heart shaped box Ветеран Зарегистрирован: Jun 2006 Сообщения: 969	для статистики отмечусь. Хотела тоже с дочей с рождения по англ. говорить, но как то сошло на нет. Зато в виде игры частенько занимаемся. Называю животных, предметы, прошу показать. Все делает, уже больше десятка слов говорит. понимает, что такое англ язык и узнаёт, когда кто-то по английски говорит. Вобщем я довольна

31-10-2008, 18:43	ответ для Москвичка на сообщение "дети-билингвы - обсудим?!" #18
Люлюшка Элита Зарегистрирован: Nov 2007 Сообщения: 2 785	Ну, насколько я понимаю, билингвист - это в принципе, двуязычный? Работала в саду, где были детки из бывших соц.республик. Билингвисты по происхождению. Русский-армянский, русский-грузинский и т.п. Такая же картина - одноклассники сына. У них в классе человек 8 ребяток из межнациональных семей, где речь была и на русском, и на родном языке. не встречала ни разу ребенка, у которого логопроблемы были связаны именно с двуязычием в семье. Это было, скорее, следствием и симптоматикой каких-либо других состояний или болезней. Ну, например, осложнения в родах, неврологические диагнозы. Человек из 18, которые мне вспомнились, с логопедом занимались только двое. Зато вот об Санькиных одноклассниках могу сказать, что учатся они ЛУЧШЕ, чем другие детки. Иностранный язык, который по программе изучают (у наших - это английиский) не вызвал страха разговаривания на другом языке. Что часто свойственно в начале изучения иностранных языков. Они как-то легче адаптировались, что-ли к нему. Ну и успехи лучше у них. Хотя, если исходить из угроз педагогов и врачей, все эти дети должны были пйти через заикания, неврозы. Ан нет! Абсолютно здоровые, общительные, успешные, счастливые детишки.

31-10-2008, 18:53	ответ для Люлюшка на сообщение "Ну, насколько я понимаю, билингвист -..." #19
MaMa_Roma Мега-элита Зарегистрирован: Jan 2008 Адрес: Озерки Сообщения: 4 410	Насчёт логопедических проблем. Не путайте причину и следствие. Если изначально у ребёнка есть в этом плане проблемы, то они усугубятся с введением второго языка, т.е. с увеличением нагрузки. Если проблем нет, деть - неврологически чистый , речь - хорошая, то.... why not ?