Первую осень встречает ребенок - лучший на свете малыш-июленок (2008)

[Santa Hechicera]

Сообщение от Meoth

И снова о какашках.
Кто-нибудь даёт ребёнку актиферрин с целью повышения гемоглобина? Это препарат железа, гемоглобин у нас 98 (с целью избежать дополнительных вопросов).
И как со стулом дела?

Я даю капли.
Запором не страдает, стало чуть пожиже, не критично, но заметно даже мне, особо в какахи не всматривающейся. Зелененьким таким какает. Значит, врач меня об этом предупреждал. Что какашки могут стать от просто зеленых до темно-зеленых или даже черными. И что препараты железа крепят. Поэтому мы вводим полную дозу постепенно, начиная от 2 капель на 1 кг веса. Если симптомы сохранятся после ввода полной дозировки, то надо будет менять препарат. Вот так.

[murkapisareva]

Сообщение от Глокая Куздра

психфак?? вас-то мне и надо)) Юль, вылечи меня немедленно))
Кстати,хочу напроситься в гости, мне не дает покоя ваш плавательный круг, бокренок отказывается плавать на спинке совсем, а на пузе шапочка не помогает, вот если бы ты позволила затестить.....

Ой, а что за круг такой? Я его ,видимо, тоже хочу.

Сообщение от Медея

Даффай, щас дождит чет все время, само то по гостям ходить

И я хочу в гости,только на этой неделе уже не успею

Сообщение от Глокая Куздра

Стесняюсь спросить - может кальян прихватить? табак-уголь и проч - есть,заряжать - умею.. разочек-то можно?

Ой, ещё больше хочу
ХОЧУ!!!ХОЧУ!!!ХОЧУ!!!ХОЧУ!!!ХОЧУ!!!

[Глокая Куздра]

Сообщение от murkapisareva

Ой, ещё больше хочу
ХОЧУ!!!ХОЧУ!!!ХОЧУ!!!ХОЧУ!!!ХОЧУ!!!

ну нам-то с кальяном еще проще. Вы к нам или мы к вам?

[Скорпя Ёжкина]

Сообщение от Глокая Куздра

ну нам-то с кальяном еще проще. Вы к нам или мы к вам?

а мы почти все вафли съели..говорила же я "забериии"

[Глокая Куздра]

Сообщение от skorpioshka

а мы почти все вафли съели..говорила же я "забериии"

ну и на здоровье же)) мы ваш плов,вы наши вафли - бартер)

[Медея]

Сообщение от Глокая Куздра

а) что там слева все-таки
б) жутко мне нравятся эти штуки, но мучает вопрос - нелзя ли их сделать красочнее?

ну чего проще то? купила акриловые краски и расскрашивай, проявляй фаетазию
а слева - труба вдопроводная, пластиковая, муж сказал - шарики бросать

Сообщение от Surok

??? Я уже объясняла тебе, что всё зависит от перевода... Если в первый раз не убедила, что запись "Серз" имеет право на существование, то пожалуйста, вот я доказательства специально для тебя собрала:

http://www.about-health-care.com/library/books/sears/
http://bookz.ru/authors/uil_am-serz.html
http://www.zone-x.ru/DispetchShowPag...up_Id=ba344965
http://www.ozon.ru/context/detail/id/863704/
http://imhonet.ru/person/8496/
http://www.bookline.ru/book863704.htm
http://psylib.myword.ru/index.php?au...&showfile=3263
http://book-read.ru/libbook_90807.html
http://www.mariamm.ru/doc_449.htm
http://www.medbookaide.ru/books/fold...ook1721/p1.php
http://www.komi.com/baby/Upbringing/...re/Serz/01.htm
http://www.biblion.ru/author/143624/
http://www.vbooks.ru/HOME/UILYAM-SERZ/
http://books-center.ru/libcent_qninb.html



Могу список продолжить - там 80+ тысяч страниц.

Очень надеюсь, что эта тема поднималась в последний раз. У меня ссылка стоит на перевод, где фамилия указана именно как именно "Серз", потому я не могу написать "Сирс".

В самый самый последний раз: а ты не допускаешь, что это переводчик в одном из вариантов неграмотный, поскольку имя авторов по аглицки пишется william martha sears и если предположить, что их фамилия образована от глагола sear во множественном числе - (сухой; иссохший, высохший; увядший), в котором открытый слог произносится по первой гласной, в транскрипции , то скорее всего фамилия авторов правильно произносится как Сирс, как ее собст-но и переводят некоторые переводчики
Нас в свое время на факультативе на филфаке ЛГУ учили, что если цитата с ошибкой, то необходимо цитировать правильно, цитировать ошибку, пусть даже она авторская - дурной тон, ну или прибавлять "приведено в авторской редакции"

[Глокая Куздра]

Сообщение от Медея

ну чего проще то? купила акриловые краски и расскрашивай, проявляй фаетазию
а слева - труба вдопроводная, пластиковая, муж сказал - шарики бросать

Слуууууууушай, а ро шарики - супер идея... Про краски - тоже ничего, но я думала иначе раскрашивать, на месте разберемся.

[Медея]

Сообщение от Глокая Куздра

Слуууууууушай, а ро шарики - супер идея... Про краски - тоже ничего, но я думала иначе раскрашивать, на месте разберемся.

Можно еще автомобильными красками из баллончика, тады можно покрасить не тока фон, но и сами прихваты

[Surok]

Сообщение от Медея

В самый самый последний раз: а ты не допускаешь, что это переводчик в одном из вариантов неграмотный
.....необходимо цитировать правильно, цитировать ошибку, пусть даже она авторская - дурной тон, ну или прибавлять "приведено в авторской редакции"

Спасибо большое за "дурной тон". А ты не допускаешь, что я ПРОГРАММИСТ, а не переводчик, чтобы судить о правильности или неправильности перевода?! Который, кстати, сделан более или мнеее профессионалом, выверен корреторами и редакторами и пропущен в печать? Ага, и тут прихожу я, вся в белом, и "не цитирую ошибку". Ты не допускаешь, что ошибаешься ты, тем более просто делая предположение о происхождении фамилии? Всё-таки есть два подхода: записывать так, как слышится и так, как "видится", а корректного отображения в другом языке всё равно не будет! Корейцы, к примеру, записали бы что-то типа "силысы" - у них по-другому технически не получится и не убивались бы.

Да и не цитата у меня там ни разу, если кто-то не заметил. Это заголовок страницы, на которую я ссылаюсь. Ы? При чём тут фамилия-то, объясните?

[Медея]

Сообщение от Surok

Спасибо большое за "дурной тон". А ты не допускаешь, что я ПРОГРАММИСТ, а не переводчик, чтобы судить о правильности или неправильности перевода?! Который, кстати, сделан более или мнеее профессионалом, выверен корреторами и редакторами и пропущен в печать? Ага, и тут прихожу я, вся в белом, и "не цитирую ошибку". Ты не допускаешь, что ошибаешься ты, тем более просто делая предположение о происхождении фамилии? Всё-таки есть два подхода: записывать так, как слышится и так, как "видится", а корректного отображения в другом языке всё равно не будет! Корейцы, к примеру, записали бы что-то типа "силысы" - у них по-другому технически не получится и не убивались бы.

Да и не цитата у меня там ни разу, если кто-то не заметил. Это заголовок страницы, на которую я ссылаюсь. Ы? При чём тут фамилия-то, объясните?

БОЖЕ Ж МОЙ, ВЫ ЧТО ТУТ ВСЕ ОБОЖРАЛИСЬ ТАБЛЕТОК ОБИДЧИВОСТИ?
Кошмар! Сурок, от тебя то уж не ожидала ну никак, ну ведь умный же человек ты!
Ну где!? ГДЕ??? Где я упрекнула лично ТЕБЯ в дурном тоне? Я намеренно написала, что нас так учили, т.е. привела цитату с указанием ее происхождения!

Это была всего лишь попытка выссказать альтернативную точку зрения, поскольку переводов фамилии через "И" также достаточно и их тоже корректировали, редактировали и они тоже имеют право на сущетвование. Вот я и предложила пользовать другой, другой существующий, а не мною созданный вариант перевода и пояснила почему.
А Сурок, вместо того, чтобы аргументированно поспорить, найти ошибку в моей трактовке правил английского произношения, такую вот эскападу выдала

Уж если я ошиблась в моем предположении о происхождении фамилии, что вполне может быть, то, все равно, следуя за твоими рассуждениями, отображать как слышится, то слышаться через "Е" ну никак не может, посколку слог открытый, а отображать, как видится, ну нифига не грамотно, ИМХО
Это как у нас в стране привыкли называть "Мицубиси", тогда как во всем мире это "Мицубиши", ну собс-но как пишется, так и слышится!

Ладно, девы, обидеть никого не хотела, Сурка и Эчисеру в первую очередь не хотела Постараюсь следить за базаром, не умничать, впредь буду флудить о ерунде