Муми-Тролли. Может, я чего недопонимаю?

[Гостья из будущего]

Я из тех взрослых, которые фанатеют... И прочитала-то впервые довольно поздно - лет в 13, когда были уже прочитаны многие взрослые книжки. Что я в этих историях обожаю - так это совершенно особую атмосферу. Я читала, что прототипом Муми-дома для писательницы послужил дом ее родителей - там всегда было полно народу, приходили люди, знакомые, незнакомые, все равно - для всех находилось место и угощение, для всех двери были открыты - меня это всегда завораживало в описании дома муми-троллей. Какой-то особенный такой уют. И мама, всегда готовая всех накормить и принять, как родных - это же просто мечта любого ребенка! А эти загадочные существа - хаттифнаты, Тофсла и Вифсла, Морра - они такие таинственные! Главные герои - очень ярко, узнаваемо выписанные характеры, например, Снусмумрик - типичный хиппи, Снифф - смешной маленький обыватель, Хемуль - рассеянный ученый, фрекен Снорк - что-то вроде нашей Нюши, барышня такая с претензиями. Приключения их необычны, всегда вызывают какое-то легкое ощущение абсурдности - но это как раз для детской книги огромное преимущество, все самые талантливые детские книги написаны так. Моей дочке еще рано, но с нетерпением жду, когда ей будет лет 5-7. Обязательно куплю для нее повести Туве Янссон.

[Берегиня]

Я недавно попыталась читать новеллы Туве Янссон. Совсем не моя книга, даже не дочитала. Может, я не доросла еще до нее...

[Yello]

Ой, девочки, вы так хорошо пишите.
Мы сейчас читаем, где Фрекен Снорк закомплексовала, что у нее нет платья.
Уж вроде у нас и перевод Смирнова и рисунки автора, но что-то вот той самой атмосферы я не чувствую. Да, книги очень необычны по задумке-придумке, но как-то они (для меня) несколько недо...
"Комета" вообще не понравилась

[freedom]

А нам с ребенком Мумми-Тролли нравятся. Толстая книжка, любимая.

[Musia]

Я в детстве зачитала до дыр "МТ и комету". Это же так смешно все. И Сниф с его нытьем, и мудрый Снусмумрик. А Хемуль! Это же чудный персонаж.
Ну и приключения тоже.
Может в переводе дело?...

[Наталькина]

мне кажется, что рассказы про МТ, это как сон - необычно и как здесь сказали уже "неторопливо" и по-моему, так по-детски.

[АннаЮГ]

Я прочитала эти книги уже взрослой, когда дочке читала НА мой взгляд, то, что в них привлекает - именно атмосфера. Т.к. ни сюжета, ни захватывающих приключений, ни лихого осовремененного волшебства в духе Гарри Поттера - там нет. Это из тех книг, которая - либо "твоя", либо "не твоя". Привлекает и налет милой абсурдности, и нотка философской грустинки, и характеры главных героев - романтики, видящие вокруг хорошее и лишенные зависти и злобы. Созерцательность, внимание к мелочам, мягкость книги - настраивает на спокойное и мудрое восприятие окружающей действительности.
Мне больше странно, что эта книга нравится детям! На мой взгляд, она не детская.

[Маша-Мураша]

Сообщение от Yello

Мне очень-очень стыдно... Сейчас читаем "М-Т" и я никак не могу "врубиться" в эти книжки... Знаю, что существуют клубы поклонников и фанатов, но я не понимаю ни сути, ни прелести, ни оч ем ни для чего... Просветите меня. Чего я не понимаю?????

"Муми-мама - это такая мама, которая всегда всем все разрешает и никому ничего никогда не запрещает " Может быть воприятие этой книги зависит от того, как прошло Ваше детство?

[Шуршик]

Я прочла в 20 - с большим удовольствием. Может, неудачный перевод? Вот читала я Диккенса всегда с большим удовольствием, а потом попалась книга- нууууууууу скука смертная. Долго голову ломала, как же так??????? А потом увидела, что все прочитанные были от одного переводчика, а эта затянутая - от другого!

[Yello]

Сообщение от Маша-Мураша

"Муми-мама - это такая мама, которая всегда всем все разрешает и никому ничего никогда не запрещает " Может быть воприятие этой книги зависит от того, как прошло Ваше детство?

Нееет....
Буду читать попозже не вслух детям, а сама себе потихоньку.