Что ни страница - то слон, то львица!

[Tоfslа&Vifsla]

http://www.radio.cz/ru/statja/85713 Гурвинек.
Барвинок ниже.

[O! Stroganova]

КАтюш, я не хотела обидеть.... извини....

[kievljanka]

Сообщение от Tofsla&Vifsla

Барвинок ниже.

Кстати, Алексей Копейкин меня несколько удивил: http://www.bibliogid.ru/calendar/kalen-iyun2004 - как можно цитируя перевод, да еще стихотворный, ругать оригинал?! Я по-русски не читала, что перевод действительно плох? На украинском прекрасные стихи, по-моему.

[kievljanka]

Да, а чей перевод-то в русском издании?

[Tоfslа&Vifsla]

Сообщение от kievljanka

Кстати, Алексей Копейкин меня несколько удивил: http://www.bibliogid.ru/calendar/kalen-iyun2004 - как можно цитируя перевод, да еще стихотворный, ругать оригинал?! Я по-русски не читала, что перевод действительно плох? На украинском прекрасные стихи, по-моему.

На украинском не пришлось прочесть, к сожалению. (Нисколько не сомневаюсь, что стихи замечательные.) Что касается перевода, то в детстве "Барвинок" был одной из моих самых любимых книг. Может быть, у господина Копейкина было плохое настроение? Меня тоже очень удивил этот отзыв. Я даже не сразу поняла, что это он по Чалому проехался.

[Yello]

Сообщение от O! Stroganova

КАтюш, я не хотела обидеть.... извини....

А я это... не обижалась .
а помните еще были Гржимелек и Вахмурка (имена помню, кто это - нет . Гномы что ли?), Лелик и Болек...

[Yello]

Сообщение от Tofsla&Vifsla

http://www.radio.cz/ru/statja/85713 Гурвинек.
Барвинок ниже.

Смотри-к ты, действительно, - он! А почему Барвинка в ВК нет? Странно...

[Tоfslа&Vifsla]

Наверное анкетные данные подкачали?

[Yello]

Сообщение от Tofsla&Vifsla

Наверное анкетные данные подкачали?

На что именно намекаете, девушка?

[Yello]

Пинокия... Кому Пинокию?
http://remochka.livejournal.com/150863.html#cutid1