OK, OB

[Карусель]

Сообщение от [ S t e D ]

А ис4о новое слово появилось: подкастинг!

Это что за зверь? Собеседование после собеседования?

[peppa_pig]

Сообщение от Сладкий Б. Перец

рекреация, реновация, андерайтер, клинер и клининговые улуги и т.п. - это реальность

Ну, рекреация - это слово из моего детства. В школе у нас были рекреации - холлы, в которые выходили двери всех классов и туалетов на этаже, и где мы бесились на переменах. А школу-то я закончила в 91-м... Училась в Петербурге, кстати, тогда еще Ленинграде...

А по поводу ОК - говорю все время Но это потому, что слишком долго жила по другую сторону экватора, прилипло оно ко мне . Мне даже муж замечания делает: "Не говори ОК, говори "Да", а то тебя люди не понимают..."

[Графиня Вишенка]

Сообщение от Одно Расстройство

ФИ - это инородное тело, только ФУ!

Ну от чего же...Графини говрят именно ФИ....

[Oдно Расстройство]

Сообщение от Графиня Вишенка

Ну от чего же...Графини говрят именно ФИ....

А если надо собаку тормознуть, что графини говорят?

[Графиня Вишенка]

Сообщение от FRUttik

У меня теперь Ок, Окей - ассоциируется с гипермаркетом. Поэтому, когда слышу это выражение , то думаю что про магазин говорят.. Сразу представляю его логотип...

+1

[Сладкий Б. Перец]

Сообщение от denswan

обоснуй

99% процентов всех ненужных англоцизмов привносятся безграмотными переводчиками книг, фильмов журналов, а так же такими же журналистами. Вот тебе и "САМ". Понял?

[Сладкий Б. Перец]

Сообщение от Радио Бреда

Плюсадын .
Вслух произношу "окей", только имея в виду название супермаркета .
Ах, да! Еще - о ужас! - я пишу "плиз" . Их тех же соображений экономии букафф, особенно в телефоне .

А так, если честно, мне тоже чрезмерное засилие иностранных слов не нравится ужасно. Все эти манагеры, мерчендайзеры... Так и вспоминается сразу "адвайзер хаускипинга - старшая уборщица" .

Это мощно. Вы где-то это видели?

А пожалуйста легко сокражается до пжлста :-)

[Сладкий Б. Перец]

Сообщение от denswan

это слово появилось в нашем языке одновременно с супермаркетами. до них наш великий и могучий язык не нуждался в описании профессии по правильному выкладыванию товаров на полках. Люди с такой профессией появились быстрее,чем русский язык на это отреагировал. Вернее, он отреагировал совершенно согласно своему внутреннему закону - ассимилировал совершенно точно описывающее явление слово из чужого языка. В итоге и получилось такое слово. А вы бы чем его заменили? Товаровед? но это из другой оперы. Или вы против мерчендайзеров в принципе? Вот я хочу понять логику.

Диня, не пиши ерунду, не позорься, пожалуйста. Товаровед на 100% подходящее слово и никаких мерчей не надо.

[Oдно Расстройство]

Мне понравилось - быть против мерчендайзеров в принципе! Вот, пожалуй, я и буду против них. В принципе.

[Сладкий Б. Перец]

Сообщение от denswan

:-) нетушки. язык сам знает,что ему выбрать - не надо думать за него. автомобили вон раньше тоже назывались пароходами и что? язык решил, что так не круто.
А когда шибко умные начинают думать, как им обустроить россию, получается всякая фигня вроде мокроступов вместо галош.
Приведите, плиз, пример, таких заимствований, у которых есть полные синонимы в русском, и которые, при этом, общеупотребимы.

Язык ничего не решает, за него решают. В том числе и своей безотвественностью. Конечно проще написать Иэн, тут даже думать не надо, извилину напрягать. А то, что правильно по-русски будет Ян (не говоря о том, что по-английски правильно это имя произносится Иан), то на это журналюгам накласть.

реновация, рекреация, клинер, снэки, пролонгация, андеррайтер, мануал, актуатор, баспай, идентичность в двух английских смыслах (замечу, противоположных по значению), кастинг, таун-хауз, таксы, инфант, эффективная ставка (вместо фактической), скриннинговое исследование (масло масляное) и т.д. и т.п. я могу продолжать до бесконечности.

Все это или тупые кальки с английского или же исковерканные значения уже существующих слов.