Нужен апостиль, где поставить???

[ЕленаС]

все можно сделать на Восстания, 6

[Доброе Чудовище]

восстания 6 - верно, там же и переведут лицензированные переводчики если это нужно
там мне одна мудрая женщина сотрудник рассказала суть,
апостиль ставят в 2 случаях всего на
1. оригиналы документов выданые загсом (свидетельство обраке, свид о рождении,о смерти- на обратной стороне) - где - Таврическая 39 (я там ставила)
2. на копию (любого документа!) ЗАВЕРЕННУЮ НОТАРИУСОМ
все нотариусы на учете апостиль легализует документ как бы через лецензированного нотариуса и конечно нюанс раз речь идет о питере - местного нотариуса, то есть теоретически вам обязаны поставить апостиль на любой документ заверенный питерским нотариусом ,
кстати нотариусы ведь не дураки и совсем идиотские бумажки заверять не будут .....
ну а что иногда просят чинуши сами знаете до абсурда может дойти тем не менее,
если вы это делеете не на восстания то поинтересуйтесь у своего нотариуса где на его копию могут поставить апостиль - он точно скажет..

[Медведица]

Ух сколько всего!!!! СПАСИБИЩЕ огромная!
Штампик проставили в местном ОВИРе.
Отправлю -ка ее на Восстания, 6.
Дорогая это услуга?
Все остальные документы апостилировались на Шпалерной, а вот этот они не стали делать.
А ЭГО транслейтинг как переводчик подойдет?

[Tvilling]

Сообщение от mareluna

перевод нашими переводчиками на немецкий язык, возможно, сочтут в Германии недействительным (есть опыт с Австрией, там требовался перевод, выполненный только местным официальным переводчиком)

Да, вполне возможно. Экономия получится минимальная, а геморроя много.
Сегодня только приходили клиенты - им перевели в Москве за 200 долларов, заверили нотариально, а документы не приняли. Придется всё переводить заново.

[Медведица]

Девушка делает визу невесты, находится сейчас в питере. а посольство немецкое.

[Tvilling]

если в посольство, то должны принять, дай-то Бог!
с Эго сталкивалась недавно, сделали прилично и не смертельно дорого (но нам апостиль не нужен был, только нотариальное заверение)

[Eva Cherish]

Сообщение от dGalka

Насколько мне известно, еще пару лет назад в Питере невозможно было получить такой штамп или справку аналогичного содержания. Просто не найти было желающих выдать такой документ - ни ЗАГС, ни паспортный стол, ни жилконторы не выдавали. В результате мои друзья в Германии плюнули и просто подождали решения своего земельного суда о том, что им разрешено вступить в брак. Это вопрос пары месяцев.
Мне в 2003 году тоже не удалось получить аналогичную справку.

совершенно верно. Меня тоже "послали" в 2004. Я брала справку в русском консульстве в Хельсинки, за 20 евро и одни сутки.